アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「浜辺の歌」を英語に訳すと？

締切済

質問者：nick111
質問日時：2001/03/13 13:18
回答数：1件

北原白秋の「浜辺の歌」のタイトルを英訳すると何になるのでしょう？
Beach Song だと情緒が足りない気がしますし、
Seashore Songだと何か違う気がするのですが。
よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Eivis
回答日時：2001/03/13 13:41

［The　Beach］

［Beach　scene］
［The　Song　of　beach］
　なんてどうでしょう！

- 0
- 件

この回答へのお礼

やっぱりビーチになってしまいますか。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2001/03/16 11:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語関係代名詞節、「名詞＋of＋whose＋名詞～」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
TOEFL・TOEIC・英語検定 not so much A as B の訳しかたがわかりません 2 2022/11/14 17:32
関東京浜東北線秋葉原駅から JR秋葉原駅昭和通り口まで徒歩何分ですか？タイトル通りですがよろしくお願い 3 2022/06/06 15:52
英語英語訳お願いします今月歌った歌を教えて下さい英語の表をメールで送って下さい 1 2022/06/29 14:39
俳優・女優どの血液型の女優が好き? 4 2023/04/26 08:35
英語英語歌詞和訳「astro's playroom」「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
その他（芸能人・有名人）どの血液型の女優が好き? 1 2023/04/29 15:11
俳優・女優好きな血液型は？ 6人ずつの女優で決めてください 1 2022/11/17 09:11
洋画 ■映画音楽（２） 7 2023/08/13 20:08
俳優・女優好きな血液型は？ 7人ずつの女優で決めてください 1 2023/05/26 15:53

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報