暑さが戻ったという表現

英語は苦手ですが最近英語で毎日日記を書きはじめました。
天気などの表現でit was sunny and muggy
のような今日は晴れて蒸し暑かった　いうような簡単な表現はわかるのですが、暑さが戻ったという表現がわかりません。
思いつきで表現すると
こんな感じなんですが
↓
it was Heat returns
これでいいのでしょうか？
教えていただきたいです。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2009/08/29 17:19

日記なら「It's getting hot again.」でよろしいかと。

この回答へのお礼

暑さが戻るという表現を再び暑くなったという感じの表現で、ということですね？
日記なので私もitから始まる文ではないのか・・・と思っていたので助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/08/30 06:42

No.2 回答者： pico_usagi 回答日時： 2009/08/29 14:10

The summer heat comes back...

The summer heat returns...

でも英語の国で"summer heat"とかあまり聞かないですね。
It was so hot (today) again.とか言いますね。

でも日記なら上のでいいのではないでしょか？

この回答へのお礼

comesbackも思いつきましたが、summerはやっぱり入れた方がよさそうですね。
ありがとうございました！

お礼日時：2009/08/29 14:49

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2009/08/29 14:02

基本的には

-----the summer heat returns
でしょう。

この回答へのお礼

it was
ではなく上の方の表現と同じくthe summer・・・の方がいいのですね。
助かりました！
ありがとうございました！！

お礼日時：2009/08/29 14:51