何処の言葉か教えてください

gue ya gue !!!!
Gua ditakdirkan dgan Kebiasaan yg Berbeda

No.1 回答者： pahlawan 回答日時： 2009/09/14 09:09

インドネシア語（もしくはマレー語）です。

綴りの間違いもありますが。
意味は（確かなことは言えませんが）

「おれだ、おれだ」（？）
「おいらは、違った習慣に従うように慣らされて（運命付けられて）いるのさ」

といった意味だと思います。前後の関係がわかりませんので
この程度でよろしいでしょうか。