A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
sock は名詞では「靴下」、動詞では hit (叩く、打つ)の意味があります。
sock it to ya は「(お前を)ぶっ叩く」のような感じです。"I let you go this time, but next time I'll sock it to ya." 「今回は大目にに見てやるが、次回はひどい目に遭わせるぞ」というような言い方が頭に浮かびます。実際に叩たくわけでなく比喩的にも使えます。
https://eowf.alc.co.jp/search?q=sock&image.x=0&i …
No.1
- 回答日時:
"sock it to ya" は、スラングで、相手に力強く何かを言ったり、攻撃的な言動をしたりすることを意味します。
この表現は、しばしば「言いたいことを言ってやる」という感情や、何かを達成するための積極的なエネルギーを表現するために使用されます。例えば、「彼女は自分の考えをはっきりと言って、相手に 'sock it to ya' した」というように使われます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 make it 3 2022/06/06 12:37
- 英語 リスニングです。 Since he’s (no) (use) (to) the route, it 1 2022/04/27 17:52
- 英語 Itはどっち? 7 2022/04/19 23:18
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 「it takes 期間 to do/doing」の意味やニュアンスの違いについて 1 2023/01/15 14:02
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 [英語] America just ain't what people pretend it use 3 2022/07/09 20:56
- 英語 figureの意味 3 2023/06/12 05:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
無駄遣いをやめてお金が余った...
-
前の人がしゃべってて券売機の...
-
英訳です
-
他にも理由があるというのを英...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
正しい文でしょうか?
-
「買い負け」の英訳
-
4日に彼の娘の誕生日会があり...
-
コーパスの使い方
-
refundの主語
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
以下の英文について教えてください
-
【英語】なぜアメリカ人は米ド...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
come inとcomeのニュアンスの違...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
二度と~しないとの未来の決意...
-
As well (また)について
-
than のあとの倒置みたいなの
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コメント返しを英語で
-
ネットでの略語、スラング ”D”...
-
アメリカでは夜遊びのことをナ...
-
sock it to ya これどういう意...
-
どうしても意味がわかりません
-
訳を知りたいです
-
「コメントありがとうございま...
-
YUSとはどういう意味でしょうか?
-
oveの意味が分かりません。
-
sport nut、fitness freak、gym...
-
英語の俗語の学習について
-
英語が得意な方お願いします
-
英語の翻訳を教えて下さい
-
市民権を得ている
-
フルハウスはイギリス英語です...
-
in と on の使い方
-
youtubeのコメントで、 fuck, t...
-
これはどう言う意味ですか? Aw...
-
ポルトガル語(ブラジル)のス...
-
英語のメールへの返答について...
おすすめ情報
実際にどんな感じで使われるのか例文欲しいです