No.2
- 回答日時:
SNSのリプライだったら、単純にThank you! だけでOK。
わざわざコメントという必要はないです。>嬉しいです。
これ、何が嬉しいのですか? コメントをもらったことが嬉しいのか、コメントの内容が嬉しいことだったのか、それともこのコメントを思いもかけない人からもらったから嬉しいのか。英語で返信する場合、「何がうれしいのか」がはっきりわからないと訳せません。
No.1
- 回答日時:
コメントって直接会話じゃなくて送信されたテキストですよね?
であれば、
”コメント”・・は不要で、
thank you very much. と返信すれば、コメントしてくれたことに対する感謝は伝わります。
で、
嬉しい・・のは、コメントしてくれて嬉しいのか?コメントしてくれた特定の人が嬉しいのか?コメントの内容が嬉しいのか?
で、反射的にでてくる言葉は違ってきますが・・・
i'm grad とか i'm feeling good. で良いのでは?
例えば、大好きな人からコメントもらったら、内容はともかく、
i'm so excited. とかね・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 予備校・塾・家庭教師 【同業他社の方の意見求む・塾講師・教育・新卒】 【相談内容】こんにちは。春から新卒で塾講師の正社員と 1 2023/06/06 11:33
- 英語 英語のニュアンスに詳しい方に質問。 SNSで海外の女優さんに、あなたの彼氏は誰ですか?と英語翻訳アプ 1 2023/06/19 11:37
- 英語 英単語帳が嫌いです。英単語帳以外に英単語を覚える方法はありませんか?ありましたら、具体的な方法も教え 7 2022/06/18 15:43
- 英語 英語のニュアンスに詳しい方に質問。 SNSで海外の女優さんに、あなたの彼氏は誰ですか?と英語翻訳アプ 4 2023/06/19 13:04
- 英語 コーヒーの極細挽きは、この英語表記で どれですか? できたら、全ての英語表記をどんな挽き方か 教えて 5 2023/02/16 17:15
- X(旧Twitter) どういうことですか? 英語を訳して丁寧に教えていただけると嬉しいです 2 2022/08/14 15:59
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 東北 福島県にあるというブリティッシュヒルズについて分からないことが多すぎます。行ったことがある人や詳しい 4 2023/01/05 04:29
- 英語 英語の美しさって何ですか? 10 2023/03/31 14:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
これは何と読みますか?
-
英語
-
腹が減っては軍はできぬ (はら...
-
派生語
-
英訳お願いします。
-
ヒッグという名前は英語で書く...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
As well (また)について
-
高校英語の現在形で、確定した...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
やばいよ やばいよ 早くしない...
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
通訳になれるでしょうか?
-
ensure の訳し方
-
S looks like...とIt looks lik...
-
関係代名詞の先行詞は?
-
今、港に戻ってきた! 海の中で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コメント返しを英語で
-
ネットでの略語、スラング ”D”...
-
アメリカでは夜遊びのことをナ...
-
sock it to ya これどういう意...
-
sport nut、fitness freak、gym...
-
どうしても意味がわかりません
-
英語が得意な方お願いします
-
訳を知りたいです
-
「コメントありがとうございま...
-
YUSとはどういう意味でしょうか?
-
ポルトガル語(ブラジル)のス...
-
これはどう言う意味ですか? Aw...
-
フルハウスはイギリス英語です...
-
市民権を得ている
-
oveの意味が分かりません。
-
北斗の拳が、Fist of the North...
-
英語の翻訳を教えて下さい
-
Instagramでこうゆうコメントが...
-
It keeps missing ↑ ネイティブ...
-
"as dumb as a brick" って…。
おすすめ情報
pixivでコメントをいただきました。
この場合、「ありがとう」だけだと会話が成り立たない気がして質問しました。
言葉足らずですみません!