ニューシネマパラダイスの英語のタイトルは？

そのまま「New Cinama Paradise」でいいのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： noname#48234 回答日時： 2003/04/24 15:34

こんにちは。

伊題は「Nuovo Cinema Paradiso」ですが、
英題は「Cinema Paradiso」です。

どちらが知りたかったのでしょうね・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！この英題を知りたかったんです。
後の皆さんはすべてイタリア語の原題を教えてくださったんですが、勘違いされているみたいで。
私の書き方も悪かったのでしょうが。

ありがとうございました。

お礼日時：2003/04/24 15:36

No.4 回答者： disease 回答日時： 2003/04/24 15:30

映画関係ならこのＨＰを見るといいですよ。

製作国・年度や原題、出演者の過去のタイトルリストから関係者のデータまで全てわかりますよ。

http://www.stingray-jp.com/allcinema/index.html
http://www.stingray-jp.com/allcinema/prog/show_c …

No.3 回答者： Rikos 回答日時： 2003/04/24 15:26

『ニューシネマパラダイス』はイタリア映画ですので、

イタリア語で『Nuovo Cinema Paradiso』が原題です。

http://www.walkerplus.com/movie/kinejun/index.cg …

参考URL：http://www.walkerplus.com/movie/kinejun/index.cg …

No.2 回答者： noname#3683 回答日時： 2003/04/24 15:24

“NUOVO CINEMA PARADISO”です。

イタリア語ですよ。

No.1 回答者： kawaiibabyhihi 回答日時： 2003/04/24 15:07

Nuovo Cinema Paradisoとありました。