中国語

(1)我家就在山脚下,很好找。
→私の家は麓にあって、見つけやすい。

就(「すぐに」など色々な意味がありすぎて混乱します。)
下(麓は下のほうにあるのでこれをつける意味があるのか)
好(副詞ですか？)

(2)我回信説,ni hai是 kaiche 来 chezhan 接 我 (口巴)。
→私は返信して言った、あなたは私を迎えに車で駅まで迎えに来るのですか？

hai是(Ahai是Bの形をよく見ますが、もしかしてhai是AでA or not の意味を表したりしますか？)

訳はてきとうです。疑問点がたくさんあるので教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#96554 回答日時： 2009/09/24 22:26

ε=ε=ε=ε=ε=タタタタ・・・。

゜．☆ヽ(●・(エ)・●)ノコンバンワ。゜．☆

・就→限定、～だけ
これを、
我家只在山脚下と書ぃてもおなぢだょ!!!!!!!!

・在＋場所化
場所化しなくてもいいのがあるので、不必要ヵわあたしもわヵらなぃ；；
ほとンどの場合、場所化したほうが無難だょ＊

○　高山
×　低山
とヵあるヵら、常識をとおさなぃほぅがいぃと思ぅ!!!!!!

詳しくゎお手持ちのテキストの「場所化」を参照(((←←

たとえば、「図書館」ゎ、
在図書館
在図書館里
と両方正しぃとされてます.v

この在ゎ介詞でなくて、動詞の在で、目的語が山脚下だょ＊

・好＝～しやすい、形容詞ｗ
なぜ形容詞ヵというと、很＋副詞ゎ不可ですｗ

・hai是＝やっぱり、副詞

A hai是 B＝ＡまたはＢ

午前に行くの??，それとも午後??
ni上午去hai是下午去

是～(而)不是
～であり～ではない

彼は同僚であって、友達ではない
他是同事，而不是朋友。

((●´Д｀)ノ.:。:*ォチマース.:☆。:ヾ(´Д｀、●)マタネ

この回答へのお礼

どうもありがとう。
完璧な回答です!

お礼日時：2009/09/24 23:30