日本語を勉強中の中国人です。私の「おそらく人々は世界各地から、顔を上げ、今夜の唯一の主役お月様を眺めるだろう」という文が、日本の方に「人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう」と添削されました。お尋ねしたいのですが、次の文にある「眺めるだろう」と「眺めることだろう」の違いは何でしょうか。「こと」の働きがよくわかりません。
1.人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めるだろう。
2.人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう。
また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「人々は・・・眺めるだろう」は、
「自分が」人々は・・・だろう、と推測している、という感じで、自分の「希望的推測」を表明しているというニュアンスがあります。
「人々は・・・眺めることだろう」は、
「人々は・・・眺める」の部分が、自分の勝手な推測でなく、客観的にみてもそのようなことが起こっていると判断(仮定)するのが妥当であり、そのような「第三者的判断」を述べているというニュアンスがあります。他人事のような言い方だと思います。
No.1
- 回答日時:
>1.人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めるだろう。
この表現は「主観的な想像」「推量」になる。
眺めない人が居る事を認めない意味合いが含まれるので「いや、中には、眺めない人も居る筈だろう」と反論されてしまう。
>2.人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう。
この表現は「仮定」になる。
眺めない人が居る事を認めた上での仮定になるので、反論されたりはしない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
接続語 ~も の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
「たとえ」と「仮に」の意味の...
-
counterfactualの意味が知りた...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
星になれたら
-
"Would you mind if I ask you....
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
If I was himは正しい?
-
もし○○がOKであれば、、、
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
1. ( ) the blast, now estimat...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
ここから1週間で5万円ほど稼ぐ...
-
接続語 ~も の使い方
-
「にしても」「としても」「て...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
仮定法would have to
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
"Would you mind if I ask you....
-
このwouldは何ですか?
おすすめ情報