wire transfers from the U.S

アメリカの知人から、Western Union でwire transfersしたいという連絡がありました。
彼によると、米軍基地に行くかイタウ銀行に行けば受け取れるということなのですがどちらも遠方にしかありません。
何か別の方法があるものなのでしょうか？
そもそもWestern Unionとwire transfersとは何のことなのかはっきりとわかりません。電信送金であっているのでしょうか？

すみませんが回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Umada 回答日時： 2009/10/17 16:36

　Western Unionとは国際送金サービスを提供している米国の企業[1]の名称です。

転じて、その送金サービス自体を"Western Union"と呼ぶこともあります。受取人が銀行口座を持っていなくても送金できること、送金から着金までが早いこと(最速で10分程度)が特徴です。
　wire transferとはおっしゃる通り電信送金のことです。現金や有価証券などの現物を相手に送るのでなく、口座振込みのように金融機関を介して決済する送金法を"wire transfer"と総称しています。今回の場合の"wire transfer"に深い意味はなく、相手の方は単に「(Western Unionで)送金します」と言っているだけです。

　さて本題です。日本では現在、Western Union社の国際送金サービスでお金を受け取ることは不可能です。日本側で唯一代理店業務を行っていたスルガ銀行が、今年(2009年)の1月でサービスを終了したためです[2]。Western Union社のWebサイト[1]でも、日本はサービス対象国に出てきません。米軍基地内の事情には明るくないのですが、お近くにないとなるとこれも解決策たり得ません。そもそも日本の民間人が米軍基地に自由に出入りすること自体が困難でしょう。
　イタウ銀行はブラジル系の銀行で、日本では東京に1支店があるだけです[3]。またイタウ銀行はWestern Union社の送金サービスは扱っていません。イタウ銀行が扱っているのはMoneyGramという別の会社の送金サービスです[4,5]。MoneyGramもサービス内容はWestern Unionとほぼ同じですが、お住まいがイタウ銀行東京支店から遠いとなるとこの方法で代替するのも難しそうです。
　いずれにしても相手の方には「日本では受け取る方法がないので、Western Unionでは送金しないで欲しい。」とはっきり告げてください。

　代替案には悩むところですが候補には"PayPal"[6,7]があります。ネットオークション大手のeBay社が始めたサービスで個人間の小額決済に向いています。質問者さんが[6,7]を、相手の方が[8]をそれぞれ読んで、送金手順など理解・納得できれば利用されるとよいでしょう。
　銀行口座宛てに国際送金してもらう方法もありますが、送金側で30～50米ドルの送金手数料がかかりますし、加えて受取り側でも手数料を引かれることがあります[9]。また米国は小切手社会なので「小切手を書留郵便で送ります」と提案されるかも知れませんが、日本でその小切手をお金として使えるようにするには(小切手取立て)、数千円の手数料と1～2か月の時間がかかってしまい不利です[10]。

参考ページ
[1] http://www.westernunion.com/
[2] http://www.surugabank.co.jp/surugabank/kojin/ser …
[3] http://www.itau.co.jp/site/japones/home.htm
[4] http://www.moneygram.com/
[5] http://www.moneygram.com/MGI/EN/JP/Market/Market …
[6] http://www.paypal.jp/jp
[7] https://www.paypal.com/jp/cgi-bin/webscr?cmd=p/e …
[8] http://www.paypal.com/us
[9] http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5156761.html
ロシアからの送金受け取りについて回答していますが、米国からの送金でも、受取り側(日本)で発生する手数料は同様です。
[10] http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5181964.html

この回答へのお礼

大変詳しく説明していただきありがとうございます。
そうなんですか。国間のお金のやりとりってなかなか難しいんですね。
知人にはそう伝えます。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/10/18 09:18