「明日はお休みです。」を英語で。

「明日はお休み(仕事が休みの日)です。」とあいてに
伝える場合は、英語でどう言ったらいいのでしょうか？

土曜日が休みか休みでないかわからない場合、
上司が、部下に休みだと告げる場面です。

No.4 ベストアンサー 回答者： nekomac 回答日時： 2009/10/30 17:56

＞土曜日が休みか休みでないか分からない場合。

、
＞上司が部下に休みだと告げる場合
＞（仕事が休みの日）
と言うことは、その会社の毎週の定休日ということでしょうか？

We are closed on Saturdays.
We have no business on Saturdays.
と言うと思います。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2009/10/30 16:39

「誰の」仕事が休みかによります。

あなただけが休み：
Tomorrow is your day off.
You have your day off tomorrow.
など。

事務所全体が休み：
The office will be closed tomorrow.
その他、＃２さんの例など。

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2009/10/30 15:50

Tomorrow is a day off.

We don't work tomorrow.
あたり如何でしょう。

No.1 回答者： masa4967 回答日時： 2009/10/30 15:49

we have day off on Saturday.

we will close the office on Saturday.
we will take Saturday off.