日本語を勉強中の中国人です。金庸の「神雕侠侶」が大好きです。この小説をご存知の日本の方に質問します。ご存知でない方は下記ページをご参考になってください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E9%9B%95% …
日本では、「神雕侠侶」のような物語はあるでしょうか。同じ地位の物語がありましたら、ぜひお薦めください。
「神雕侠侶」のドラマもあります。それは日本では、どんな部類のドラマに属するでしょうか。時代劇の部類に属すると言えるでしょうか。
また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず、日本には金庸のような作風の小説家はあまり見当たりません。
敢て言うならば、少年漫画にこのような作風のものが多くあると思います。「北斗の拳」や「蒼天の拳」とかは特に近いと思いますが、いかがでしょうか。小説では吉川英治の「宮本武蔵」が近いですね、お薦めです。
剣戟小説(チャンバラ物)が日本の「武侠小説」に相当すると思います。しかし、私はほとんど読んでいないので、あまり分かりません。
次に、「神雕侠侶」のドラマは時代劇の部類になりますね。「痛快アクション時代劇」と言えるでしょうね。
あと不自然な表現ですが、「同じ地位の物語」は、「同じような物語」でいいと思います。
金庸の作品は「射鵰英雄伝」を最初に読んでから日本語版でほとんど読みました。あと「鹿鼎記」と「天竜八部」が残っています。現在は「鹿鼎記」を中文で読んでいるところです。
「新修版」も読んでみたいですね。
ご親切に回答していただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。中国語版の金庸の作品を読まれていますね。大変感心します。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
繁体字 簡体字 ハングル をユニ...
-
横浜中華街は・・
-
中国人は昔と比べると比較的豊...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
中国語の受身形では、前置詞「...
-
サミー(Sammy)は女性の名前です...
-
中国人の方から「拜拜」と言わ...
-
中国語には日本語にある助詞・...
-
中国語に翻訳お願いします
-
超大型台風11号(ヤギ)が中国...
-
中国語で幼稚園が幼儿园となる...
-
中国語読める方に質問です。こ...
-
0から中国語を初めましたが…
-
中国人は「死」と書く代わりに...
-
中国語を効率よく勉強する方法...
-
中国語を勉強しています。それ...
-
中国語全般はシセイ?をまもら...
-
孔明さん
-
もう一度1から中国語を勉強し...
-
中国の社会主義とトイレが汚い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語読める方教えてください...
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
女の子の名前について
-
何で日本語を話すと濁音の使用...
-
中国語と日本語で漢字も意味も...
-
中国(中国人)に詳しい方に質...
-
ふとした疑問ですが、中国人観...
-
サミー(Sammy)は女性の名前です...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
孔明さん
-
日本語いらない
-
モニターバイトで中国語勉強し...
-
中国では卓球の事を「乒乓球」...
-
北京語と上海語は全然違います...
-
0から中国語を初めましたが…
-
中国語には日本語にある助詞・...
-
中国の重慶の赤い太陽です
-
洗濯表示の中国語について 写真...
おすすめ情報