No.1
- 回答日時:
「くま」は曲がって入り組んだところとか、隅(すみ)とかいう意味ですね。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
『日本国語大辞典』(小学館)では、「くまも置かず(=落ちず)」の項目で、「曲がり角ごとに」という語釈を載せています。
左千夫の歌では「どこもかしこも」というような意味で使われているのではないでしょうか。「家の中はどこも水びたしだからだろうか、コオロギは(水平なところではなく垂直な)板戸にとまって鳴いている」というような内容では。
『神曲』の方もやはり「どこもかしこも」とか「なにもかもすべて」ということだと解釈すれば、意味が通じるように思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/01/29 19:29
ご回答ありがとうございます。
手の届かない隅っこのようなもののないことをいうのですね。
ありがとうございます。よくわかりました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
小学館『日本国語大辞典』(の縮刷版のCD-ROM。
パソコンのおまけに付いてきた)を参考にしました。というか、それに頼り切って回答します。「隈」(くま)は「奥まったところ、片隅(かたすみ)」という意味があります。また、「落ちる」は「(揃っているはずの物の一部が)欠ける、漏れる」の意味があります(例文:私の名前がリストから落ちている)。したがって、「隈も落ちず」は「すみっこも欠けず」ということで、「すみずみまで欠けることなく」の意味になります。分かりやすく言うと「隈無く」と似たような意味でしょう。
以上で、伊藤左千夫、ダンテの「煉23」の用例は説明が付くように思います。
「隈」は「曲」とも書き、「道などの曲がりかど」という意味もあります。『日本国語大辞典』は次のように解説しています。
隈も置(お)かず[=落(お)ちず]
曲がり角ごとに。
*万葉‐九四二「往き隠る 嶋の埼々 隈毛不レ置(くまモおかず)思ひそ吾が来る」
(引用終り。「レ」は返り点らしい)
これを言い換えるとすれば、「辻ごとに」という言葉が思い浮かびます。「辻」は「道路が十文字に交差している所」で、「辻ごとに」は「交差点ごとに」となりますが、「街のそこかしこで、いたるところで」のような意味にも用いられますね。「隈も置かず」を「曲がり角ごとに」と語釈するのも、そのように考えると合点がいきます。
「置く」は「別にする。除く。さしおく」の意味があります。「隈も置かず」を「すみっこも除かず」と理解することも可能でしょう。
最後に、ダンテの「煉24」については少し加味される意味合いがあるかも知れません。「隈」(奥まったところの意)は「暈」とも書き、「曇り、暗がり、心の中の暗い部分」の意味があります。奥まった所は暗いわけです。
「愛の感動の命ずるままを、くまも落ちず歌い出ずるもの、それが私」(煉24)
この「くまも落ちず」は、「心に曇りや隠し隔てなく、すみずみまで満腔の感動に揺さぶられて」歌い出す者、それが私というようなニュアンスがありそうです。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/01/29 19:53
多くの用例と、つっこんだ解釈、大変ためになりました。
「くまなく」、が現代の語感にしっくりときますね。
和語の広がりの奥深さを感じます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 占い 大きな川に落ちそうになる夢を見ました。長い橋がかかっていて、流れは穏やかです。その川側面?のコンクリ 1 2022/12/30 14:15
- 超常現象・オカルト 怪奇現象みたいなものに最近悩んでます。 5 2022/07/22 02:13
- その他(悩み相談・人生相談) 私は間違ってますか? 14 2022/09/26 17:36
- その他(悩み相談・人生相談) 私の場合、皆さんはなんと答えますか? 気分の落ち込みはいつからでしょうか? 私は気分の落ち込みと、入 1 2023/04/17 18:15
- 離婚 離婚に納得してほしいと言われ、実家に帰ったことをとても後悔しています。自分的には離れればお互い落ち着 6 2023/03/19 12:31
- 掃除・片付け 男性です。 洗濯して、乾燥した衣類で黒下着に小さい茶色いシミが残っていました。臭いは全くなく、下着類 3 2023/02/01 00:59
- ゴミ出し・リサイクル 小型家電の回収 故障した小型家電を処分したいと思っています。 水に濡らしてしまったことが原因だと思い 2 2022/09/26 00:47
- アニメソング・ボーカロイド ボカロの曲が思い出せません 1 2022/04/09 20:57
- 音楽・動画 ユーチューブで聞く音楽 1 2022/04/03 18:30
- 失恋・別れ 別れた後の男女の違い 3 2022/09/23 17:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
高校2年生です 明日漢文のテス...
-
「ひきが強い」の意味。
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
蓄と畜の違い
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
ドMとMの違いを教えてください
-
「轍」って良い意味?
-
ゆっくりさせて、という彼。 彼...
-
「とても」のもともとの意味
-
女の子を食べるってどういう意...
-
「たかが~、されど~」ってど...
-
依って立つとは?
-
わざわざありがとうと言う言葉
-
PCの累積使用時間の確認
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報