No.7
- 回答日時:
北海道人です。
「うるかす」
標準語だと思っていましたし、「うるかす」に相当する日本語のない!と知ってかなりショックでした。
うるかす=ものを水に漬けてふやかせること
としか言いようがないような気がいたします。ああもう、「うるかす」は「うるかす」以外の言葉で言ったことがありませんもの。
用例:
「お米をといでうるかしておいてね」
「お風呂につかりすぎて、手の指がうるけた」
言い直すのは面倒なので、やっぱり「うるかす」は標準語にしたら…、ダメでしょうか?
うるかす・・・・地元に「うるか」という食べ物があるのでそれをイメージしてしまいます。
でも不思議と意味は分かります。
祖母が使っていたのか、料理番組で言っていたのか・・・
個人的には「ふやかす」より好きです。
響きが。
潤っている感じがします。
No.6
- 回答日時:
友人の名古屋人の例です。
「~~してみえますか?」
(~~していらっしゃいますか?、~~しておられますか?)
「○○という方、みえますか?」
(○○という方、いらっしゃいますか?)
愛知県のほうでは、「みえる」というのが敬語のようです。
本人は、それが全国区でないことを私に言われて、ものすごくびっくりしてました。
でも、方言って大好きです^^
「おみえになる」のみえるとはまた違った用法ですね。
微妙に標準語っぽい方言は意識しない分方言と知ったときの衝撃が大きいので
ご友人もさぞかし驚かれたことでしょうw
方言って面白いですよね
No.5
- 回答日時:
福島県人です。
いくつかありますが、(1)「なげる」は「捨てる」。
今は方言だと気付いた人が多いせいか、目にしませんが、20年ぐらい前は公園等に「ごみを投げないで下さい」という看板が立っていました。
(2)アクセントの説明が難しいのですが…
上がり調子で語尾に「…なんだっけー」は「…なんだよねー」。
↑
「…なんだよねー」は関東の方言?
例えば「昨日私、何処何処に行ったんだよねー」と話す時に、「何処何処に行ったんだっけー」と言います。
娘が関東の友人と話をしていたら、関東の友人が「何で自分の話なのに私達に質問するの?」と言われていました。
※下がり口調で「…なんだっけ?」というと普通関東では確認の疑問だから。
ちなみに(2)は福島県全体ではなく、郡山市でよく使われるようです。
1)「ごみを投げないでください」
失礼ながら、爆笑してしまいました。確かに投げちゃいかんですね。
2)「なんだっけー」
某漫画で福島出身キャラが「~したっけー」と言っていたのはこういう意味だったんですね。
意味は分かりましたが、疑問系?と思っちゃいますね。
No.4
- 回答日時:
東京育ちです。
自分の方言(東京方言かどうかは定かではありません)に気付いたのはおおむね大学入学してからです。
特に静岡以西の人々とつきあうようになって気づきました。
「鍵をかう」と言って意味が通じませんでした。
「鍵をかける」ですね。
友人がドジを踏んだ時「コケてやんの」と囃したら
「やんの?」と友人の顔に疑問符が浮かんでいました。
「やんの」標準語にしたら何でしょうか。「いやがる」かな。でも、これも方言くさい。
「鍵をかう」初めて聞きました。
江戸弁というやつでしょうか?
「やんの」はこっちも使いますね。ご友人の地域では使われないんでしょうね。
No.1
- 回答日時:
私は逆。
幼い時(小学生)に九州に引っ越しました。その時の体験を…
・掃除時間に「はいて」といたら、「ゲロ吐くと?」と言われた。
・九州で「てんぷら」というと「さつま揚げ」のことを指していた。
・「これ、なおしといて」と言われ、「壊れてないのにー」と思った。
よく聞く話ですが、小学生の私には、とても衝撃的でした。
この回答への補足
>はいて
「吐く」と同じイントネーションなので、頭では分かっていても一瞬と戸惑っちゃいます。
「なおす」もよくいわれます。「しまう」が標準語ですかね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 あなたが気になる他者の言葉の誤用は? 21 2023/03/09 09:33
- 会社・職場 注意の仕方、指導の仕方を意識しない上司について。 何かを指摘する時に優しく言えば良いものを怒鳴ったり 5 2023/02/03 16:45
- その他(ビジネス・キャリア) バイトや仕事で、ガミガミ言われて嫌だっていう人の気持ちがよくわかりません。 口調はどうであれ、教えて 4 2022/08/12 15:01
- 伝統文化・伝統行事 地方出身者に質問です 東京に上京や移住した際に標準語、共通語、地域の文化を押しつけられて嫌だって思っ 1 2022/09/24 12:45
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 59 2022/08/24 13:08
- その他(家事・生活情報) 関西人だけど関西弁が苦手 3 2022/04/03 13:21
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 6 2022/12/22 19:12
- 営業・販売・サービス 先日バイト先でお客様がご指摘を受けました。 4 2022/05/22 20:46
- 失恋・別れ 彼氏の間違いを指摘した所、いつから対等な関係だと思っていた?自分より下に見ている人に言われるとまじで 15 2023/05/14 09:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
京都弁でおやすみなさい
-
「遠いい」は間違い?
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
方言を使わず標準語で話そうと...
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ひっちゃかめっちゃか
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
どうして西日本の人間はどこで...
-
方言 なんじょ
-
「太子」と「世子」の違い、韓...
-
「どっきり」という語の意味に...
-
う◯こする、を クソひる、と言...
-
中国語の種類
-
ちょんま?とは。。。
-
京都出身の方とお話する際、 「...
-
神奈川方言「~だべ」「~するべ」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「遠いい」は間違い?
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「終わす」は方言ですか
-
「いさる」という方言
-
ご機嫌さんとはどういう意味で...
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
おすすめ情報