教えてください、和訳お願いします。

教えてください、和訳お願いします。


Looking 2 import this Forester into Zimbabwe.

What wheels,

Suspension and exhaust are on the car - It looks to have been lowered a bit.

Is the speedo a 180 Kms Speedo ar does it have a 240 Km's Speedo

What will the price be RORO to Durban South Africa. Thank U Nick Keown

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/02 01:41

　ジンバブエにこのフォレスターを輸入する件（２　は　to の事でしょう）

　ホイール、サスペンション、排気管などが少し下げられているように見える。

　速度計は、時速180kmまでのもの？あるいは240km（までの）速度計がついているのか？

　アフリカのダーバンまでの　RORO　価格はいくら？　サンキュー、ニック・キュウン


　この人メール英語表記を齧ったのか、おしまいの U は you　ですから、始めの 2　も to　で２台の話ではないらしいことがあとの文から感じられます。

この回答へのお礼

まいどすみません。
さすがですね（＾＾ありがとうございました。
おやすみなさい。

お礼日時：2010/05/02 01:56

No.1 回答者： vitaminee7 回答日時： 2010/05/02 01:20

私の英語力がないのか、アフリカ英語でしょうか、難しいです。

　

このスバルのフォレスターをジンバブエに輸入すること（２はto？）
どんな車輪（ウィール）とサスペンションと排気？
なんか車体？が低く見えるんだけど。スピードメーターは180kmまで？
それとも240kmまでのやつ？
値段は、ローロー船（荷物を積んだトラックやトレーラを輸送する船）
で南アフリカのダーバン市まででいくらになる？
ありがとう　Nick Keown　より

この回答へのお礼

ありがとうございました。
またお願いします。

お礼日時：2010/05/02 20:05