No.2ベストアンサー
- 回答日時:
辞書によって書いていることに多少ズレがあるので、時代とともに変化があるのかもしれません。
<s を発音する場合>
・名詞または名詞的に使う場合
-◆ “+”
-◆「le plus」で最大限のこと
C'est le plus qu'on puisse esperer.「これが望める最大限のこと=これ以上は望めない」
-◆「プラスになること」
C'est un plus dan la vie.「これは社会でプラスになることだ」
-◆「plus de (数詞)名詞」のとき
Vous avez plus d'amis que moi.「あなたは私より友人が多い」
Il est venu plus d'une fois.「彼は幾度となく(<一度より多く)来た」名詞句が副詞として機能
・その他
-◆「動詞+(le) plus」の形をとり「より多く/一番」
Il mange plus que moi.「彼は私より多く食べる」
On ne peut faire plus.「これ以上はできない」
C'est moi qui vous aime le plus.「あなたを一番愛しているのは私」
-◆ s を発音する熟語など
au plus, de plus, en plus, il y a plus, pas plus, plus que tout, plus que jamais, en plus de... など(最後の3つは s を読まないこともある)
以上、94年発行の辞書から抜粋です。70年代の辞書では「+」以外で s を発音することに言及はありませんでした。
この回答への補足
la plus haute montagne de la Franceでは、ラプリュスオットモンターニュとは、ならないでしょうね。ラプリュオットですよね。
補足日時:2010/06/26 18:19trgovecさんはいつも丁寧に細かく説明してくれるのですね。過去の履歴を見ると、trgovecさんはドイツ語、フランス語、ロシア語に堪能なんですね。失礼ですが、もしかしたら大学の教授ですか?これからもよろしくお願いします。
No.1
- 回答日時:
普通は [ply] ですが、「プラス」の意味では [plys] と発音するそうです。
副詞として用いられる場合はもちろんリエゾンして語尾が [z] の音を持ちます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランスの高校で優秀な学校は...
-
フランス語、i の上の点二つが...
-
トワレってのはトイレの正式名称?
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語冠詞について de, d’
-
フランス語について質問です。 ...
-
フランス語で手紙を書きたいの...
-
私は2000年に生まれたというこ...
-
次のフランス語の文の意味につ...
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
フランス語のリエゾンについて
-
フランス人のシェフが サービス...
-
「箱男を意識する者は箱男にな...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
下記フランス語の文について。
-
aéroport charles de gaulle。...
-
フランス語のchausséeについて...
-
フランス語で
-
エミリーパリへ行く 第1話で、...
-
少し調べものをしていて気にな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報