No.4
- 回答日時:
「そこがそれ」の「それ」は、代名詞ではなく、一種の軽い間投詞です。
「そら」とか「ほら」と同じです。軽く人に注意をうながす言葉です。まあ、あまり大きな意味はありません。
ですから「それ」を省略して「そこが」だけでも大して意味は変わりませんし、「そこがそら」、「そこがほら」と言い換えてもいいです。
発音は代名詞の「それ」は平板ですが、間投詞の「それ」は「そ」にアクセントがあります。
チョッと昔の言い方ですね。
参考に「それがそれ」の出ている文を載せておきます。
西尾正 「放浪作家の冒険」
・・・どこのどんな文明国にも表があれば裏のあるのはあたりまえのはなしだ。そこはまあ、仮にX街の裏通りとよんでおくが、東京でいえば川向うの世界のようなところで、ひととおりは婬惨(いんさん)で、不潔で、犯罪むきにできている。表に文化の花のほこらしげに爛漫とさきにぎわえば、賑わうほど、裏側にはどぶどろや塵埃(じんあい)やかすが、人目をさけてひとつところによどんでしまう。表通りはふつうの薬局や八百物屋や雑貨店などのせわしげにたちならぶ商店街だが、その商店と商店との間にもうけられたほそい路地へ一歩はいりこむと、そこはもう別世界だ。★そこがそれ、君だって先刻御承知のところだろう。・・・
No.3
- 回答日時:
読んだことはありませんが、島崎藤村の「破戒」の中の一部でしょうか?
「そこがそれ」とは、なかなか日本人でも説明の難しいものです。私も日常会話で使いますが、
「そこがそれ、君と僕と違うところさ」は、「それ(丑松が質問していること)が、僕との考え方の違いさ」という意味でしょう。
つまり「それ(質問)が」ではなく、「それこそが」と言う意味で使われています。強調ですね。他の方の回答も参考になさって下さい。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/07/03 20:29
ご返事ありがとうございます。参考になりました。
おっしゃるとおり、「破戒」という小説を読んでいるのです。なかなか面白いが難しいと思います。
No.2
- 回答日時:
銀之助は丑松が引っ越したくなかった理由を精神病患者の事に結び付けて考えている。
「丑松自身が精神病患者」
「どうして僕が引っ越したくないと思うの?」丑松は問い返した。
「そこがそれ、(なんといってもぼくが精神病患者ではないから)そこが君と僕との違うところさ」
「実はこの間・・・・・・・・思ったのさ」に続く。
言葉は文章の中で必要だから使われていると思います。出来るだけ推察する力をつけてください。
質問者さんは外国の方ですか。
でも何とも分かりにくい文章ですね。日本人の私も間違ってるかも知れません。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/07/03 20:42
おっしゃるとおり日本語を勉強している中国人です。これからもよろしくお願いします。
中の部分は長すぎて省略したが、多分そうではないかと思います。でも参考になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「子どもは日本の宝」とよく言...
-
「いろいろな人がいる」という...
-
罪を犯させる って変な日本語で...
-
木刀をボクトウではなくキガタ...
-
けなしやすいじゃなくて、いな...
-
これ、上手いでしょうか?
-
彼{ノ/ガ}乗っている車は高...
-
日本語を勉強中の中国です。 「...
-
よくいるこういう回答
-
「茶道」←これ、昔は「さどう」...
-
「やんちゃ」関東と関西では意...
-
SNS動画見ていたら軽貨物会社社...
-
「無性に~が食べたくなって~」
-
最近、良く使われる「ディスる...
-
NHK,NTT,ANAのNは日本。 JA,JR...
-
「1ヶ月」と「1週間」を聞き間...
-
「23日以降」は23日を含みませ...
-
殿方の反対は姫方ですか? YouT...
-
皆さん、検索しないで「供花」...
-
Twitterとかで弊社って言葉使う...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高野和明著 13階段
-
就職試験の作文が「自分の強み...
-
備中ぐわは備中くわでもいいで...
-
ある月のカレンダーの水曜日は...
-
国語表現をよく理解できてなく...
-
現代文のワスレナグサとひよこ...
-
内定式で自己PR、同期へのメッ...
-
東大理Ⅲについて
-
幻想水滸伝のオープニングの歌...
-
ブラックラグーンのレヴィについて
-
なぜ教科書で「日本」ではなく...
-
ぼくのメジャースプーン ネタばれ
-
メイドインアビスのガンジャ隊...
-
キッズ・ウォー3の最終回を教...
-
ひぐらしのなく頃に 見る順番
-
ノルウェーの森 ~緑の父の言葉~
-
グイン・サーガの読み方
-
どうしてレイコさんと寝たのか...
-
【注意!!ネタバレ】貫井徳郎...
-
乙一の「GOTH」で、なぜ**君...
おすすめ情報