「誰をお探しでしょうか？」でいいのでしょうか？

「誰をお探しでしょうか？」でいいのでしょうか？

状況は
会社の入り口に、別会社のお客様がいて、誰か（弊社の社員）を探してるようだったので
「誰をお探しでしょうか？」と言ってしまったのですが
「誰を」じゃないですよね？
何が適切ですか？
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： 3nk 回答日時： 2010/07/04 21:36

違う違う！

「お呼びいたしましょうか」の時は
「どなた」じゃなくて「誰を」ですってば！
http://www.mainichikoaki.com/2008/07/post-49.html

この回答へのお礼

勘違いしてすいません。。。。
ドンピシャはＨＰありがとうございました。

お礼日時：2010/07/10 16:02

No.3 回答者： 3nk 回答日時： 2010/07/04 09:55

＃2です。

言いたいことがうまく伝わらなかったようで申し訳ありません。

「誰を」ではなく「どなたを」が正しいかというご質問ですね。

よく問題になるのは
「誰をお呼びしいたしましょうか」
「どなたをお呼びいたしましょうか」
のどちらが正しいか？ですが
この場合は「誰を」です。

「誰をお探しでしょうか？」となると．．．
探しているのはお客様なので「どなた」が正しい？
探している人物は「弊社の社員」なので敬語は使わない？
．．．とわけがわからなくなります。
でも、それ以前に
「お探しでしょうか」という直接的な表現がスマートではありません。
だから、あまり使われないと思います。

．．．という意味で、文法的なことよりも
実際にお客として聞かれた時の印象を考えると
「どちらにご用ですか」が自然に感じます。

という理由で＃2を回答しました。

この回答へのお礼

「どなたをお呼びいたしましょうか」ですね！！！！！
わざわざありがとうございました。

お礼日時：2010/07/04 19:15

No.2 回答者： 3nk 回答日時： 2010/07/04 07:38

もしかしたらお客様が探しているのは「人」ではなく「場所」かもしれません。

この場合は「どちらにご用でしょうか」にしておくと
人にも場所にも使えます。

「国語」ではなく「ビジネス＆キャリア」カテゴリでのご質問なので
便利な使い方として回答しておきます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。しかし人でした。

お礼日時：2010/07/04 08:55

No.1 回答者： joyfox 回答日時： 2010/07/03 22:08

「どのようなご用件でしょうか？」で良いかと思います。

本当に人を探しているのかは、聞いてみないとわからないので。

敬語としては、「誰をお探しでしょうか？」で正しいです。

この回答へのお礼

「誰をお探しでしょうか？」でも問題ないのですね。ありがとうございます。

お礼日時：2010/07/04 00:16