No.4ベストアンサー
- 回答日時:
わたしの手許にある文庫本(講談社文庫・高杉一郎訳・昭和58年9月初版)
には、作者ルイス・キャロル自身の答えが次のように紹介されています。
わたりがらすもつくえも、すこしはノート(鳴き声という意味と
おぼえ書きという意味がある)が出せるが、それはどちらもごく
平板な(さえない、たいくつなという意味と、平らなという意味
がある)ものだ。それに、どちらも前とうしろをまちがえること
はない
これは、初版を出してから三十年もたったあとで出た回答だということです。
これについて、訳者の高杉一郎さんも「わたしたち日本人にはおもしろくも
おかしくもないような説明」というふうに解説していますが、私にとっても
まったくの?ですね。(^^;
それから、キャロルはこう付け加えているそうです。
しかし、もちろんこれはあとから考えたことで、このなぞには
もともと答えなんてないのです
No.3
- 回答日時:
ちょっと調べてみました。
初版時、キャロル自身考えていなかったようです。答えなき答えだったのでしょうか。ところが、同じような疑問が高まり、何度か答えを巡るコンテスト等がキャロル財団で行われているようです。
キャロル自身も考えていたようです。そして最終的に
never sicがraven likeで云々と言うところで印刷するひとが誤植と思い修正してしまったそうです。それでキャロル自身の答えをだれも聞く事はできなくなったそうです。(間もなくキャロルが死んだ為)
なんだかよけいに謎が深まってしまいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
何もしてないのに疑われてるど...
-
自分が求めている答えが返って...
-
なぜ何度も同じ質問をする人が...
-
ひっかけ問題です。60を半分で...
-
「語句」とは何
-
勃起の対義語(反対語)は何な...
-
この問題が分からないので教え...
-
2進法の111001を10進法で表す答...
-
「どれくらい好き」の答え方
-
談話分析と会話分析
-
博識な回答者ミラ-_-さんはAIで...
-
クイズに答えが全然分かりませ...
-
なぜ、同じ人を見ても、人によ...
-
ここでWhyの質問に対してBecaus...
-
理科。音の計算問題。
-
水深30メートルは明るいですか...
-
【なぜインターネットはつまら...
-
古き佳きと古き良きの違いを教...
-
遠距離恋愛をしながら 付き合っ...
-
8ビット浮動小数点数 0 1000 10...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分が求めている答えが返って...
-
「語句」とは何
-
勃起の対義語(反対語)は何な...
-
なぜここでは「なるほど!そのと...
-
寂しいと淋しいの違いは分かり...
-
あなたは質問に意図を求めますか?
-
10分は何時間ですか?わかりま...
-
何もしてないのに疑われてるど...
-
答えが108/343なのですがなにが...
-
クイズに答えが全然分かりませ...
-
謎解きが解けません…
-
以下の形式で回答を投稿してい...
-
なぜ何度も同じ質問をする人が...
-
シャープの関数電卓を使ってい...
-
ひっかけ問題です。60を半分で...
-
以下の場合に全部で何種類の数...
-
20平方メートルってだいたい何...
-
2進法の111001を10進法で表す答...
-
回答
-
平家物語 木曽の最期 「都にて...
おすすめ情報