英文にしていただけませんか？

○○を志望する理由は、数少ない５つ星エアラインで、
今後最も成長性が見込まれる航空会社だからである。
中東はアジアと欧米の中心にあり、地理的な優位性があり、
特に○○空港は乗り継ぎ拠点として利便性が高まっている。

また、ドーハラウンドの様な国際会議や研究機関の拠点にもなり、
さらに２０１２年のワールドカップ開催国にも選ばれたことから、
○○会社はさらなる挑戦と成長が見込まれる。
このようなダイナミックな環境に身を置くことで、
○○会社と自身が最大限に成長していけると確信している。

No.2 ベストアンサー 回答者： cozycube1 回答日時： 2011/01/17 20:30

I'd like to apply for a job with ○○. It is because ○○ is one of the five-star airlines which are a few in the world and will be expected to continue to grow like before.

From the view the airline, Middle East can be the hub of Asian, European countries and the U.S.A. In particular, ○○ airport in there has been becoming more and more convenient for connecting flights every year.

Those countries like Qatar are often chosen as footholds of international conferences like the Doha round and research institutes. And adding to it, Qatar has been chosen as a country for the world cup in 2012. Therefore, ○○ which has an airport in there will be able to try to grow and to be developed.
Under this kind of dynamic circumstance, I'm convinced that ○○ will grow at the maximum rate and working for such ○○ will make me much better.


　うーん……、格調高くと思ったけど。あかん。口語的や。これでは落ちるですなあ。
　なんとか工夫して格調高くしてみてください(^^;。
　でも、こういうなんというか、巧言令色は英語世界では嫌われますけどなあ……。
　そうでなくても○○がどういう会社か、全然書いてないでしょ。なんだか運だけで持ってる、と言いたげな内容になっちゃってます。
　私の経験では、会社の強み、方向性が言えないと、落ちますですよ。それと会社の弱点を質問されたときに、対策案とセットで答えられないと。いやホント。
　ともかく、就職成功を祈ってます。

No.3 回答者： jpintexas 回答日時： 2011/01/18 07:51

What is your main objective for asking this question? Working on

a cover letter, or job interview? Either way, the statement above is problematic. You need to explain what you did at your school and what you can do for the company.

No.1 回答者： qqgatapl 回答日時： 2011/01/17 16:43

あなたが面接を受ける会社はこれだけの文を英語にするするスキルが必要だから英語で受けるんだよね？

ここで人に聞いて答えを得たら何のスキルアップにもならないし、この程度で他人に聞かなければ解らない人材は◯◯会社には必要とされないからここで解答を得る意味も無いんじゃない？