宇宙飛行士の若田光一さんについての英文の翻訳をお願いします。
とても長いです。
Last year, Mr. Wakata stayed and worked in the ISS for a long time. Many Japanese people
were interested in his reports from the ISS. Did you watch them on TV?
About 40 years ago, on July 20, 1969, the Americans first walked on the moon. Many
people watched it on TV. All of us were excited at the wonderful scene, and the power science
gave us. Mr. Wakata was five years old at that time, and when he watched it, he became
interested in space. It is the day a lot of people remember as one the most important
days in the history of science and technology.
Going to space has given us many new things and ideas.
Of course, with space technology, we can travel outside the earth.
But it has also helped us to develop new technology and have a better life on the
earth.
Of course, with space technology, we can travel outside the earth.
The technology makes our life easier and we can do many things faster.
The computer is one example.
Space technology has also given us new ways of seeing the moon, stars and space. People in
the Heian or Edo era only saw the moon far away from the earth, but now we know what kind
of place the moon really is.
We also began to see the earth in a new way. By looking at the earth from space, we can
tell that the earth is a beautiful, blue planet with life. Soon we will be able to travel through
space if we have time and money, just like traveling to a foreign country. We should remember
that we have to return to the earth. I meanliving things can only live on the earth
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
昨年、若田さんは、長い間、ISS(国際宇宙ステーション)に滞在して、働いていました。
多くの日本の人々がISSからの彼のレポートに興味を持っていました。 あなたはテレビでそれらを見ましたか?約40年前、1969年7月20日に、アメリカ人は、最初に、月を歩きました。 多くの人々がテレビでそれを見ました。 私たち全員が素晴らしい光景と科学が私たちに与えてくれる力に興奮しました。 当時、若田さんは5歳でした、そして、それを見たとき、彼は、宇宙に関心を持つようになりました。 それは、多くの人々が科学と技術の歴史で最も重要な日のうちの一つとして覚えている日です。
宇宙に行くことは多くの新しいことやアイデアを私たちに与えてきました。
もちろん、宇宙技術で、私たちは地球の外を旅行できます。
しかし、それは、また、私たちが新技術を開発して、地球上でより良い生活をする助けともなってきました。
もちろん、宇宙技術で、私たちは地球の外を旅行できます。
その技術で私たちの生活は、より容易になるし、私たちは、より速く多くのことができます。
コンピュータは一例です。
宇宙技術は、また、月、星、および宇宙の新しい見方を私たちに与えました。 平安時代や江戸時代の人々は、地球から遠く離れた月を見ただけですが、今、私たちは、月が本当にどういう場所であるかを知っています。
私たちは、また、新しい方法で地球を見始めました。 宇宙から地球を見ることによって、私たちは、地球が、生命のいる、美しくて、青い惑星であると言えます。 間もなく、時間とお金があれば、私たちは、まさに外国に旅行するように、宇宙を旅行できるでしょう。 私たちは、地球に戻らなければならないのを忘れるべきではありません。生物は、地球上でしか生きてゆけないと私は言っているのです。
No.1
- 回答日時:
昨年、若田さんは、長い間、ISSで滞在して、働いていました。
多くの日本人の人々がISSからの彼のレポートに興味を持っていました。 あなたはテレビでそれらを見ましたか?約40年前に、アメリカ人は、最初に、1969年7月20日に、月を歩きました。 多くの人々がテレビでそれを見ました。 私たちのすべてが素晴らしい現場で興奮していました、そして、パワー科学は私たちに与えました。 その時若田さんは5歳でした、そして、それを見たとき、彼は、宇宙に関心を持つようになりました。 多くの人々が科学技術の歴史で最も重要な1日間として覚えているという日です。
宇宙に行くのは多くの新しいこととアイデアを私たちに与えました。
もちろん、宇宙技術で、私たちは地球の外を旅行できます。
しかし、また、それは、私たちが地球で新技術を開発して、より良い人生を過すのを助けました。
もちろん、宇宙技術で、私たちは地球の外を旅行できます。
技術で私たちの人生は、より簡単になります、そして、私たちは、より速く多くのことができます。
コンピュータは1つの例です。
また、宇宙技術は月、星、およびスペースに遭遇する新しい方法を私たちに与えました。 平安か江戸時代の人々は、月が地球から遠いのを見ただけですが、今、私たちは、月が本当にどういう場所であるかを知っています。
また、私たちは新しい方法で地球を見始めました。 スペースから地球を見ることによって、私たちは、地球が人生を伴う美しくて、青い惑星であると言うことができます。 すぐ、時間とお金があると、私たちは、宇宙に旅行できるでしょう、まさしく外国に旅行するように。 私たちは私たちが忘れずに地球に戻らなければならないはずです。 私は、生き物が地球に住むことができるだけであると言っています。
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/english/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
宇宙には「岩石生命体」「液体...
-
宇宙ができて生命が生まれる確...
-
宇宙に住むメリットってあるん...
-
創価学会とUFO
-
宇宙人はいると思いますか
-
高度文明は自滅する・・・
-
アメリカはUFOの存在を認めたん...
-
銀河系内に宇宙戦争をした文明...
-
地球と同じ惑星
-
人間はどこの惑星から送り込ま...
-
【なぜ太陽は地球から遠く離れ...
-
地球は、神様が作ったのですか?
-
若田光一さんについての英文を...
-
宇宙を遠くまで見れるなら、過...
-
皆さんは宇宙についてどう思い...
-
銀河系について 1.銀河系には地...
-
宇宙の果てには何がある…?
-
NASAが地球外生命体の可能性を...
-
宇宙 時間の単位 SF
-
UFO
おすすめ情報