現在形と現在進行形（英語）について

ネクタイを付けた男性が座っている写真の描写問題（英語のリスニング）で、解答は
A man is wearing a tie.（男性はネクタイを身に着けている）
でした。
現在進行形なので「男性はネクタイを身に着けているところだ」と、ネクタイを付けている動作を表す表現が正しいのかと思ったのですが、現在進行形でも、今の状態を表すことはできるのでしょうか。
また、上記の英文と
A man wears a tie.
では、どう違いがあるのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： cpen 回答日時： 2011/02/17 08:46

A man wears a tie.

男性はネクタイを身に着ける。

これは一般的に、男性はネクタイを身に着けるという意味で特定の男性のことではありません。


A man is wearing a tie.（男性はネクタイを身に着けている）
となるのは、wearは「着る」という意味でネクタイを着ける動作には使わないからです。
なので、現在進行形になると wearing で「着ている」となります。

ネクタイを着ける動作は　put onです。だから、「男性はネクタイを身に着けているところだ」と言いたければ
A man is putting on a tie.
となります。