![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?c9bd177)
できる限り、訳してみたのですが苦手ということもあり自信がありません。答え合わせも兼ねたいので下に乗せた英文を訳して下さい。お願いします。
・Find something to live for. That's the main thing.
・Well ,I'm ashamed to say, I've never gone out with girls.
・Possibly we'll have rain this week.
・If you wish to attend this conference, you need to send in your application by tomorrow.
・I'd rather have a cold reception for playing badly that be applauded for what I did in the past.
・According to the Bible, God created the world in six days.
・You can pay in cash, send a cheque, or use your credit card.
・Children get dirty when they play no matter how often you tell them not to.
・This photo reminds me of the happy days when I lived in California.
・My grandpa, who is over 90, still drives his own car.
・Travelling by plane is said to be six times as safe as travelling by car.
・The older you are, the more forgetful you become.
・I don't know why, but an unfamilial road seems much longer that it really is.
・A lower price does not necessarily mean a better buy.
・Far from being shy, she was quite friendly.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
・Find something to live for. That's the main thing.
生きがいを見つけなさい。それが大切なことです。
・Well ,I'm ashamed to say, I've never gone out with girls.
あの、言うのが恥ずかしいのですが、僕は、女の子とデートをしたことがないんです。
・Possibly we'll have rain this week.
おそらく今週は雨が降るでしょう。
・If you wish to attend this conference, you need to send in your application by tomorrow.
この会議に出席したいのであれば、明日までに申し込みを提出する必要があります。
・I'd rather have a cold reception for playing badly that be applauded for what I did in the past.
過去にしたことに対して喝さいを受けるくらいなら、まずい演奏をして冷たい扱いを受ける方がいい。
・According to the Bible, God created the world in six days.
聖書によれば、神は6日間で世界をおつくりになった。
・You can pay in cash, send a cheque, or use your credit card.
現金で支払うことも、小切手を送ることも、あるいは、クレジットカードを使うこともできます。
・Children get dirty when they play no matter how often you tell them not to.
どれほどしばしばあなたがそうしないようにと言ったとしても、子供たちは、遊べば汚れるものです。
・This photo reminds me of the happy days when I lived in California.
この写真を見ると、私がカルフォルニアに住んでいた幸せだった日々を思い出します。
・My grandpa, who is over 90, still drives his own car.
私のおじいちゃんは、90歳を過ぎていますが、まだ、自分の車を運転します。
・Travelling by plane is said to be six times as safe as travelling by car.
飛行機の旅は、自動車の旅の6倍安全だそうです。
・The older you are, the more forgetful you become.
年をとればとるほど、忘れっぽくなります。
・I don't know why, but an unfamilial road seems much longer that it really is.
なぜだかわかりませんが、なじみのない道は、実際よりもずっと長く思えます。
・A lower price does not necessarily mean a better buy.
より安い値段だからと言って、必ずしも、より良い買いものとは限りません。
・Far from being shy, she was quite friendly.
内気どころか、彼女はかなり気さくでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
フランス語で、Voulez-vous ~?...
-
"内線"はなぜ"extension"
-
agree withとagree that
-
Take care always!!の意味と...
-
covered with とcovered inの違い
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報