Take care always！！の意味と使い方を教えてください。

Take care always！！の意味を教えてください。
Take care！！は、じゃーね、気をつけて！って感じでしょうか？明日会う時も使いますよね？
alwaysが付いても明日すぐ会う人に使いますか？
それとも、当分会わない感じでしょうか？

alwaysが付く場合とつかない場合の違いは、何でしょうか？
宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/05/24 05:19

英語の挨拶言葉なので日本語に訳し分けることはできませんが、take care, take care always どちらも『じゃーね、気をつけて』ですが、take careは友達、同僚、知人など多数の相手に使います。

これに対し、take care always は兄弟、親類、恋人など、より親しい人に対して使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。take care alwaysより親しい人に対して使うのですね(^^)
すっきりしました
ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/24 21:32