映画「エクソシスト」で神父たちは聖書のどこを朗読

映画「エクソシスト」で神父たちは聖書のどこを朗読しているのでしょうか?

映画では１時間４５分あたりでメリン神父がベッドの脇にひざまずいてるところです

CHAPTERII
RITE FOR EXORCISM

と書かれていますが日本語の聖書ではどの部分に当たるのでしょうか
それともこの映画用に作られた小道具なのでしょうか
教えてくださいお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： zatousan 回答日時： 2011/04/09 08:07

こんにちは、台本を検索して調べました

Merrin leans down beside her and opens up The
Roman Ritual.
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/e/exo …
（試訳：メリン神父、彼女のわきにかがみ込みRoman Ritualを開く。）

台本によると開いたのはRoman Ritualです。

＞RITE FOR EXORCISM

でしたら、Roman Ritual（ラテン語でRituale Romanum）というカトリックご用達の本の中にRITE FOR EXORCISMが載っています。

http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Ritual#Contents
（１３番目）

また、台本によれば、始めのほうのセリフは、Hallowed be thy name. Thy kingdom come　～.で、これは、「主の祈り」として知られているものです。（新約聖書マタイ福音書６章９節～１３節）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E3%81%AE% …

その後に、Roman RitualのRITE FOR EXORCISMの朗読が始められたようです。（その後のセリフを検索すると、Roman Ritualの一部としてヒットしますので、）

ご参考までに、

この回答へのお礼

大変参考になりました！
ありがとうございます

お礼日時：2011/04/10 00:28