英文の和訳

1:We've had a lot of rain this month.

2:Could you spare me a few moments to help me bake a fruitcake？

3:You would omit your father a lot of worry ifyou'd simply write him a letter.

4:You have ten dolllars.You spend two.
How much do you have remaind？

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/04/13 21:03

１．今月はたくさん雨が降りました。

２．私がフルーツケーキを焼くのを手伝うために少し時間を割いてもらえませんか?

３．もしあなたがお父さんにちょっと手紙をかけば、お父さんの心配もずっと減るでしょうに。

４．あなたは10ドル持っています。あなたは2ドル使います。
残っているのは何ドルでしょう?

No.2 回答者： cincinnati 回答日時： 2011/04/13 21:10

１．今月はたくさんの雨がふりました。

２．フルーツケーキを焼くための少しばかり時間をください。－－とでもやくしましょうか。－－
３．ーーおそらく以下のような訳のつもりとおもいます。ーー手紙をお父さんに書けば安心させられるでしょう。
４．10ドルあります、2ドルつかって、残りはどのくらいですか。（ーーremindeをとればーー）

おそらく英語を母語にしていない方が書かれたと思います。