保険に関する英語

米国の保険について教えてください。

保険に関する文書に、coverages shall include worldwide coverage including coverage for USA jurisdiction claims and occurrences.
と書いてあります。
cocerage for USA jurisdiction claims and occurrencesとは、
「米国における保険金の支払請求と発生に対する保険？
それと
worldwide coverageとはどうつながっていくのか、
どのような保険なのかよくわかりません。
ご存じの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/27 11:18

「米国の司法権管轄区域における保険金の支払請求および法的事象」を含む、「世界各地での法的事象に対する補償」を保証する保険という意味だと思います。

もともと世界各地で通用する保険なのに、米国について敢えて別途言及しているのは、米国における訴訟事象が他国に比べて多く、金額も大きいからでしょう。

この回答へのお礼

的確な回答をありがとうございました。
「世界中」といっているのに、米国におけると追加しているので、
論理的につながらないような気がしていたのですが、
そういうことだったのですね。
理解できました。

ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/28 08:45