テレビドラマBOSS

テレビドラマBOSSの1話のなかで「しゃっきんふ」という言葉が出てきましたが、意味が分かりません。教えてください。

No.1 回答者： KAZUMI2003 回答日時： 2011/05/23 10:35

放送時の字幕によれば、それはおそらく「シャキーフ」。

野立が幸子に、絵理子の男の遍歴を喋ってたときに、
「シャキーフだけは、ああ見えても浮気者だって。」
というシーンと、
二人目の被害者が発見された後の捜査会議的なシーンの
野立「あるいは絵理子に悪意のあるものの犯行」
幸子「シャキーフ！」
絵理子「誰！？」
というだけしか登場しない。

文脈から見て男の名前。アラブ系。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。スッキリしました。外国には「借金夫」といういわゆるヒモのような職業（？）の人がいてエリコが囲っていたのかと…。おかげさまで次回からまたBOSSが楽しめると思います。

お礼日時：2011/05/23 14:31