No.2
- 回答日時:
#1です。
ゴメンナサイ、、
『絲帶』 の読み方ですが、正確な中国語の読み方が私もよくわからなくて…
そのまま読むと『シタイ』??
『絹のリボン』という意味を持ちます。
主人公は日本人の女ではないのですか?
日本っぽい感じならなんとなく『帯』という
漢字は使いたいような気がします。
主人公の女が執着したリボンの色や柄をタイトルに
引っかけてみるとかどうでしょう。
ストーリーですが、非常に興味を惹かれます。
ステキです。すごく読んでみたいです。
たびたびありがとうございます!う~んなんて読むのでしょうね・・?あまり中国や日本っぽい感じではないのですが、音の響きがよければ使わせていただきたいと思うのですが・・・
興味を惹かれるといってくださってありがとうございます。すごく嬉しいです。うまくいったらコンテストに出したいなと思っています。
No.3
- 回答日時:
こんにちわ
すでにボツになさられているかもしれませんが、フランス語でそのまま
「RUBAN」(リュバン)なんかどうでしょ?
ありがとうございます。リュバン!なんかいいかんじですね!でもルーバンって読み間違えそうですね・・・参考にさせていただきます。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
#1です。
気になってまたまた来てしまいました。
今回は『リボン』という単語から少し離れてみました。
主人公がリボンをどのように使うかで
またちがってきますが、思いついた言葉を何点か。
ベタですが、、
これらのような単語を
組み合わせてみるのも悪くないかなと、、
蝶結び的なリボンをイメージして
『butterfly』
縛るという意味で
『It binds.』(たぶん…)
執着という意味ならば
『attached』
洗脳ならば
『Brainwash』
他、何かひらめいたらまた書き込みたいと思います。
本当に惹かれます。
本当に読んでみたいです。
是非コンテストで賞をとってください!
がんばって☆
ほんとうに何度もありがとうございます!!しかもこんなにいろいろ考えてくださって・・・感激です!参考にさせていただきます!!
あ、ちなみに主人公はあらゆるものにリボンをどんどんかけまくり、つけまくりという感じです。(意味不明?)
本当に感謝しております、ありがとうございますvv
No.5
- 回答日時:
またもや#1です。
今日は特に何もひらめいてはいないのですが、
気になってまたもやここに来てしまいました。
しつこいですか?
その後どうですか?
いいアイディアはひらめきましたか?
コンテストに出すにあたっての
期限とか大丈夫ですか?
もしまだ時間に余裕があるのであれば、
質問の表題を変えてみるのも良いかもしれません。
「本を書いてます!!アドバイス求む!!」等、インパクとのある表題で!
私だけでなく、もっとたくさんの人たちのいいアイディアをもらえるかも知れないしね☆
いえ、ぜんっぜんしつこくなんかないです!むしろ、感謝感謝です!期限は12月なんでまだ大丈夫なんですけど、いいアイディアなかなかひらめきませんね・・・もうちょっと考えてみて、それでもだめならまた質問してみようと思います。
何度も気にかけていただいて本当にありがとうございます。endiyさんがわたしの本を読みたいと思ってくださるだけでわたしはすごく嬉しいです。ありがとうございました!
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
ご無沙汰致しております。
#1です。
いよいよ12月ですね!
その後、良い考えは浮かびましたか?
コンテストがんばってくださいね☆
応援してます☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 野球 高校野球。胸のリボンは何のため? 1 2022/08/16 18:46
- 友達・仲間 1人じゃ決められないので意見ください(しょうもないことです) 今度私を含む友達3人と制服ディズニーす 3 2022/10/29 01:47
- シューズ・ブーツ 履こうとした時にうっかりリボンが解けてしまいました。 リボンの結び方が分かりません、結び方を教えて下 5 2022/09/05 17:27
- Visual Basic(VBA) VBA リボンののリカバリーでオーバーフローエラーになります 2 2023/07/04 19:07
- Excel(エクセル) 【マクロ】リボン、行列、数式・ステータスバを非表示に 4 2022/12/12 07:32
- その他(家族・家庭) 21歳の俺がリボンしてる幼い妹にそのリボンキモいって言ったら言葉が理解できない妹は、なんて言いますか 3 2022/04/10 17:54
- レディース この組み合わせどうですか?って質問した所リボンが夏でカーディガンが冬だからなんかチグハグ。やリボンの 4 2023/02/11 13:45
- 学校 お揃いにしたいからって許可も無くアクセサリーを買われた 高一 明日、私含めて友達4人と遊びに行くので 2 2023/06/09 18:38
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- その他(ファッション) 男の子でぬいぐるみのクマが好きです 首に着いてるのは蝶ネクタイそれともリボン? どっちなんだろうかな 1 2022/10/19 12:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で”リボン”を使った...
-
Excelのリボンがいつもと表示が...
-
山道で木に結んであるピンクの...
-
エクセル2010をVBAによりリボン...
-
Excel2019です。ホームタブに突...
-
キューピー人形のニット
-
ハワイアンレイのヤーンは、暑...
-
リボンの再利用方
-
リボンで花を作る、作り方知っ...
-
リボンで金魚を作る方法
-
制服のリボン
-
手作りのしおり
-
ロゴ入りリボンで作る髪飾り(...
-
来賓受付での言葉使い
-
運送会社がミラーなどにリボン...
-
「リボン」を意味するいい言葉...
-
ネイル3Dアートのリボンとロ...
-
二色の別リボンを使って、一つ...
-
リボン結びがうまくできないで...
-
サテンリボンの靴を履いている...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
山道で木に結んであるピンクの...
-
フランス語で”リボン”を使った...
-
Excelのリボンがいつもと表示が...
-
ここでいいのかわかりませんが...
-
「リボン」を意味するいい言葉...
-
パワーポイントのクイックアク...
-
二色の別リボンを使って、一つ...
-
リボン結びがうまくできないで...
-
来賓受付での言葉使い
-
【マクロ】リボン、行列、数式...
-
セーラー服のタイの結び方って...
-
Jkはリボンがネクタイどっちの...
-
ファイナルファンタジーアドベ...
-
ドットプリンタのインクリボン...
-
リボンのお花の作り方教えて下...
-
Access2007のVBAでリボンを常に...
-
うちわのラッピング
-
エクセル2010をVBAによりリボン...
-
Excel2019です。ホームタブに突...
-
バドミントンのシャトルマスコ...
おすすめ情報