ティファニーで朝食を（本）のセリフで・・・

こんにちは。
ティファニーで朝食を、の中でホリーが
「いつかティファニーで朝食を食べる日が来ても・・・」
のようなことを言いますが（訳によるかもしれませんが）
ティファニーで朝食を食べるというのはどういうことですか？
ティファニー製の食器ということでしょうか、
ティファニーのような幸福な場所でということでしょうか。
そんなこと気にするなという方、すみません。
よろしくおねがいします。

No.2 ベストアンサー 回答者： chevette 回答日時： 2011/07/19 23:34

個人的な解釈ですが、「朝食を食べる」というのは、そこにわざわざ朝食を食べに出かける、という意味ではなくて、ティファニー宝石店が丸ごと自分のものになり、そこで眠って、朝目覚めて・・という意味（もちろん比喩的な）ではないでしょうか。

ホリーにとって、ティファニーはおとぎ話のお姫様の暮らすお城のようなものなのではないかと・・
映画「ティファニーで朝食を」では、冒頭に朝帰りのホリーがティファニーのショーウインドウの前でパンをかじるシーンがありますが、カポーティの意図したものはもちろんそれではないでしょう。私も映画は映画で好きですが。

この回答へのお礼

ありがとうございます、よく分かりました。とても満足致しました。
説明がお上手ですね…私も自分の解釈を人に分かりやすく説明できるようになりたいです。
ありがとうございました！

お礼日時：2011/07/21 09:07

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2011/07/19 19:17

参考まで。

http://www.google.com/search?hl=ja&source=hp&q=% …

私は原作より、ヘプバーン主演の映画の方が好きです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2011/07/21 09:04