No.2ベストアンサー
- 回答日時:
hopeの後にwillが使われているのは,それが未来の内容だからですね。
例えば,「私はメアリーが先生になると思います」でも,I think (that) Mary will become a teacher.
とwillを使いますが,これも未来の内容だからです。逆に,過去の内容であれば過去形になります。夜遅く電話をかけた相手に,「起こしてしまったのでなければいいのですが」というときは,
I hope I didn't wake you.
となります。
ただし,hopeの後では,未来の意味でも現在形をそのまま使うこともよくあります。「どうかパーティーを楽しんでくださいね」みたいな意味で,
I hope you will enjoy the party.
I hope you enjoy the party.
のどちらも言えます。ご質問の文でも I hope Mary becomes a teacher. と言えると思います(たぶん)。
とてもわかりやすく教えていただき、ありがとうございました。過去の場合、未来だけど現在形になる場合などもあることがわかり、気が引きしまる思いです。頑張って勉強します。どうも本当にありがとうございました。助かりましたm(_ _)m
No.5
- 回答日時:
メアリーさんがもうすぐ教育学部を卒業する人だったら、
I hope that Mary becomes a teacher.
でもいいでしょうね。けど、その場合でも will があっても不自然じゃ
ないと思いますし、逆に become は未来に実現することが明確な簡単な
言葉なので、わざわざ will を言わない人も多いと思います。
「先生になることを望んでいる」のではなく、
「今、先生であればいいのに」であれば、
I hope that Mary is a teacher.
という文も有りえます。そうでないことが分かってる場合には、
I wish that Mary was a teacher.
となります。口語的な表現でも受け付けてもらえるなら、
Hopefully, Mary will be a teacher.
なんていう言い方も普通だと思います。他にも
Hope Mary's gonna teach. とか、Should be nice if Mary would teach.
なんてのもありかと思います。他には、I want Mary to be a teacher.
なども正解でいいと思うのですが、「望む=hope, 欲しい=want,
(できれば)してもらいたい=would like to」しかダメ、というのが
学校英語といったところでしょうか。
問題を見て先生が文句無く配点をくれる表現は、やっぱり最も直訳が
1対1的に正確な、"I hope that Mary will be(/become) a teacher."
だと思います。誰が望み、望む=hope で、Mary に対する述語が未来のこと
であるということが、中2英語までの範囲で最も当たり前に表現されている
からです。
特にネイティブに聞いた訳ではないことをご承知の上で、ご参考までに。
細かい説明をありがとうございました。色々な言い方があることがわかりました。まだ、中2英語しかわからないので、ちょっと難しい説明もありましたが、今後、役に立つと思っています。本当にどうもありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
自分の回答に対する補足です。
>実際今は教師ではないのですが、将来教師になればいいなと
>仮定のお話をしていますので、willを使っているのです。
と書きましたが、一部表現を修正して
実際今は教師ではないのですが、将来教師になればいいなと
望ましい未来を想定していますので、willを使っているのです。
とします。
No.3
- 回答日時:
東京外国語大学の学生をしております。
Aliasさんの回答で正解です。最後に(たぶん)と書いてありますが、それがたぶんではないというお墨付きをつけるためだけに書き込みました。ただしそれが(米)という条件が実はつけられているということを加えて。
hopeというのは、普通未来を望むのです。ですから本来は未来形を使いますね。
また、過去がこうであったら、という願望の時は、hopeよりもwishを使った仮定法(中2ではまだ早すぎますが)を使うことが多いのはマメ知識程度に持っておくと得かもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 will=未来? 10 2022/08/08 00:56
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
- 英語 英語 willとbe going to 18 2022/06/11 16:24
- 英語 この英文は分詞構文ですか? 4 2022/08/31 13:46
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 "be going to have to do"と"will have to do"の違いについて 3 2023/03/08 10:57
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 A:次の月曜日に東京を訪れる予定なんだ。会えない? B:運がいい。私は1 2 2022/07/24 21:55
- 英語 I hope will ・・・・・・ 2 2022/07/24 09:48
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
wouldとwas going to について。
-
英語が得意な方々どうかこの問...
-
"could use..."が「~があると...
-
if/whetherの名詞節の時制つい...
-
会った時 vs 会う時
-
未来進行形"be going to be doi...
-
He would be the last person t...
-
will be seeingとwill seeの違...
-
can 「〜してもよい(許可)」 の...
-
wouldは不規則でused toは規則...
-
'd have died immediately
-
I had intended to go abroad.
-
Until Friday, … will 【have】...
-
助動詞+現在完了
-
英語です。
-
分詞構文で未来は表せないので...
-
will being testing の意味を教...
-
personale informationにあるti...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
wouldとwas going to について。
-
会った時 vs 会う時
-
分詞構文で未来は表せないので...
-
if/whetherの名詞節の時制つい...
-
時・条件をあらわす副詞節の中...
-
日本語文法:一番に「起きた」...
-
英語です。過去完了形と願望を...
-
I wonder if he comes のcomeは...
-
will be seeingとwill seeの違...
-
今に視点を置かない現在完了形...
-
The game wasn’t as exciting a...
-
未来進行形"be going to be doi...
-
can 「〜してもよい(許可)」 の...
-
なぜ大過去?
-
wouldは不規則でused toは規則...
-
She looks as if she (had seen...
-
If I were you ついて
-
仮定法のifと普通のif
-
仮定法過去完了の従属節
-
未来のことでも現在形?
おすすめ情報