身を粉[こな]にするって言いますか？

先程テレビを見ていたら最近よく見る教育評論家の尾木ママ？が
「大半の教師は身をこなにして頑張って…」

身をこな？「こ」だろと思い念の為調べてみた所、こなと読むのは誤用と
あったのですが、団塊の世代辺りの人は「こな」と読んだりするのでしょか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ktyln 回答日時： 2011/09/21 21:53

私も見ていました。

尾木ママ世代より少し下の者です。
「こ」が正しいですし、団塊世代とかは関係ないでしょう。
尾木ママはわざと「こな」と仰ったのではないかと思います。

最近の人は正しい言葉をご存知ない方が多いので、
漢字で「身を粉にして」と書くと文字の見た目で意味が通じますが、
しゃべり言葉で「みをこにして」と言うと、
どういう意味なのか理解できない人が多いのではないか、という
配慮をなさったのではないかと思います。

例えば、電話応対の際に「代替品」を「だいたいひん」と正しく言うと
「大体同じ品を送る気か、そんないいかげんな対応なのか」と激怒する方が
少なからずいらっしゃいます（実話です）。
その為、間違っていると知りつつわざと「だいがえひん」と言ったりします。
それと同じではないかと推測します。

この回答へのお礼

奥が深いかもしれませんね。ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/09/24 00:13

No.1 回答者： nananotanu 回答日時： 2011/09/21 21:43

普通、こ　でしょう。

　ねぇ:-)←”激しく同意"、の意味

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/09/24 00:12