英作文の問題です よろしければ添削お願い致します

（簡単なご指摘で大助かりです）
－
テキストの正解：
Some scientist think that dolphins are the most intelligent animals in the world after mankind, and that we way be able to talk with them one day.
※イルカは人間についで最も知能が高く、やがて彼らとの対話も夢では無いと考えてる科学者もいる。

私の文：
There are some scientists who think that the dolphins are intelligent second to human beings, and we will able to talk with them in the future.

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/11/15 09:54

(1)second to noneという言い方はありますが、second to somethingで～についで最も知能が高い、という言い方は聞いたことがありませんね。

一度辞書を調べてみてください。あるとすればthe most intelligent next to human beingsでしょうね。

(2)we will able toはwe will be able toの誤りかと。

(3), and we willでwho think thatで一気につなげるのはちょっと厳しいですね。カンマをとり、anｄの後ろにthatをつける必要があります。

(4)the dolphins→theは要らないですね。前にdolphinsの話題が出ているなら別ですが、ないなら不要です。

There are some scientists who think that dolphins are the most intelligent next to human beings and that we will be able to talk with them in the future.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
何気にたくさんミスがありますね。
ご指摘ありがとうございました。
特に、second to none は勘違いしておりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/11/16 07:30