下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

The other middle-age crisis associated with occupation is that it is during this stage that people normally face the discrepancy between their early ambitions and their actual accomplishments. The discrepancy is likely to be a disappointment unless the ambitions were modest or the individuals have been fortunate. This crisis usually affects the husband more directly than the wife, but it can have an immense indirect effect on her.

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/11/16 23:50

職業に関連したもう一方の中年の危機は、人々が通常彼らの若い頃の野心と彼らの実際の成果の間の相違に向きあうのがこの段階の間においてであるということです。

野心が控え目であったか、、あるいは、その個人が幸運でなかった限り、その相違は失望につながりがちです。この危機は通常、妻より直接夫に影響を及ぼします、しかし、それは妻に巨大な間接的な影響を及ぼす場合もあります。

この回答へのお礼

助かりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/11/21 09:19