アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

中国語わかるかたいませんか？

締切済

  • 質問者：axxxx84
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

早上好親愛的
昨晩也謝謝イ尓了
終于我愛イ尓了
別感冒了再見


とお客様から、メールをいただきましたが検索しても

昨晩はありがとうまたね ぐらいしか解らないです；

親切な方いらっしゃいましたら是非教えて下さいm(_ _)m。

中国語でこちらこそありがとう
逢えて嬉しかったよ
と返してあげたいのですが‥字がわからないですm(_ _)m

よろしくお願い致しますm(_ _)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： guangbibi
  • 回答日時：

メールの内容は、No1の方が書いてますので、返事の方を書きます。



我也谢谢你了,
我也认识你很高兴,
下次见面,再见！

こんな感じでしょうか。簡体字で打って下さいね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます(*^^*)

通報する
お礼日時：2011/11/20 05:33

No.1

  • 回答者： toyo18
  • 回答日時：

おはよう。

親愛なるあなた。
昨晩はありがとう。
ついにあなたを愛してしまいました。
風邪ひかないようにね。さようなら。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました(*^^*)

通報する
お礼日時：2011/11/17 15:22

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報