OWLCITY 和訳を知りたいです。

どなたかcaptains and cruise ships の和訳がわかる方はいらっしゃいませんでしょうか。
英語辞典では心もとないのでお願いいたします。

I am stuck in L.A through the week, and can’t get away

And you’re alone on the pier in West Palm Beach on your holiday

Stormy nights re-awake the stomachache that I’ve acquired

From feeling down, things look grim and I’m so sick, of being tired


Apartment lights go dark, and it’s depressing but what can I do?

Midnight streets feel dead, when I am so used to driving with you


Brighter lights fill the nights and bluer skies reflect in your eyes

As I inspect and analyze all these dreams I don’t recognize

If you’re still up when the ships in the port, prepare to set sail

Comb the beach and put those blue flowers up in your ponytail


Inside my head your voice is still resounding but what can I do?

The empty rooms feel cold when I am so used to being with you

Count the stars, watch the waves, absorb the summer sun and think of me

When you explore hidden coves and tiny island chains throughout the sea

Can you still hear my voice when I’m outside from over the phone?

For what its worth darling dear, I wish you were here ‘cause I feel alone


When you were home, wed sing but since you’ve left I don’t hear anything

And though I feel so sad I can’t believe things are really that bad


Old captains and brand new cruise ships

Sailing over the briny sea

When I crash my beloved desk job

And swim through the debris

I’ll cut loose and leave this madhouse

Bound for the Atlantic blue

I’ll stroll down your tree-lined driveway

And sail the ocean with you

No.1 回答者： YourHero 回答日時： 2012/05/16 19:52

私は一週間を通してロサンゼルスで立ち往生していて、逃げることができません

そしてあなたの休日のウェストパームビーチ桟橋に一人ぼっち

私が取得したので嵐の夜は、再覚醒し腹痛

落ち込んでから、疲れているから、物事が厳しい見て、私はうんざりだ


マンションのライトが消灯し、それが憂鬱だが、私は何ができるのでしょうか？

私はとてもあなたと走行に慣れているときに真夜中の街は、死者を感じる


明るいライトは夜を埋めると空が目に反映され青くなり

私はこれらすべての夢を検査し分析するように私は認識しない

港で船が、帆を設定する準備をしたときには依然としてであれば

くし海岸とは、ポニーテールにそれらの青い花を置く


私の頭の中にあなたの声はまだ鳴り響くですが、私は何ができるのでしょうか？

私はとてもあなたと一緒にいることに慣れているときに、空の部屋は寒く感じる

、星を数える波を見て、夏の日差しを吸収し、私のことを考える

あなたは海全体に隠された入り江や小さな島の鎖を探るとき

私は電話でから外にいるときあなたはまだ私の声を聞くことができますか？

ものの価値最愛の人のために愛する、私はあなたがここで"私は孤独を感じる希望した原因と


ご家庭になったとき、歌って結婚していますが、残したので、私は何も聞こえない

および私は悲しいけど、私は物事が本当に良くない信じることができない


古い船長と新しい客船

塩辛い海航海

私は私の最愛の机の仕事を壊したとき

および残骸を泳ぐ

私は緩いカットアンド精神病院を残しておき

大西洋のブルー行き

私はあなたの並木の車道を散歩でしょう

あなたと海を航海

参考URL：http://translate.google.co.jp/#en|ja|

この回答へのお礼

歌詞は直訳ではないと思います。
ですが熟語など助かりました。本当にありがとうございました

お礼日時：2012/05/16 22:18