日本語を英文にしてください。

解決済

質問者：hippiehippie
質問日時：2012/06/16 12:42
回答数：2件

下記の日本語を英文にしてください
よろしくお願いします。

なんという傑作なんでしょう！
ほんとに素晴らしい。
すぐGetしました。ありがとう。
ああ、ほんとにあなたが大好き。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2012/06/16 13:00

What a splendid masterpiece!

It's enormously amazing.
I got it soon as I could.
Thank you so much.
Yes, how I really love you!

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。
大変役立ちました。
どうもりがとうございました！

通報する

お礼日時：2012/06/18 22:19

No.2

回答者： jk2012
回答日時：2012/06/16 14:57

なんという傑作なんでしょう！

What a masterpiece!

ほんとに素晴らしい。
It's really splendid.

すぐGetしました。ありがとう。
I got it right away. Thanks.

ああ、ほんとにあなたが大好き。
Gosh, I love you.

補足：この "I love you" は、恋愛感情がまるでなくてもよく使われます。ご安心を。