１位を表す時、first prize か、the first prize では、意味は違いますか

２つの英文の意味の違いを、おしえてください。

彼は、コンテストで１位をとった。

He won first prize in the contest.

He won the first prize in the contest.

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2017/01/24 07:00

theがつかなければ、「１位」であるけど、「優勝＝first place」とは限らない。

例えば、彼以外にも１位が複数いるかもしれません。
the があるということは、「１位」＝「優勝」となり、基本１位は一人だけ。

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/01/24 02:53

first place　→　一位

first prize　→　一等賞
the first prize　→　一番目の賞

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/01/23 16:39

差し詰め日本語に於ける「一等賞」と「第一等賞」程度の差異です。