野球の「監督」って、英語では何と言いますか。

野球の「監督」って、英語では何と言いますか。

教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/07/06 07:04

たぶん、Manager って言うんだろうと思います。

私自身はそういうことに詳しいわけではありませんが、ご質問を読んでネットで検索して、解説を読んでそのように思ったのです。この下に引用する文章を読むと、たぶん Manager でよいのだろうと思います。英文を読むのが面倒であれば、その英文を DeepL などで自動翻訳して日本語訳で読んで見てください。

(1) 野球における manager についての解説

In baseball, the field manager (commonly referred to as the manager) is the equivalent of a head coach who is responsible for overseeing and making final decisions on all aspects of on-field team strategy, lineup selection, training and instruction. Managers
https://en.wikipedia.org/wiki/Manager_(baseball)

(2) 野球における coach についての解説

In baseball, a number of coaches assist in the smooth functioning of a team. They are assistants to the manager, who determines the starting lineup and batting order, decides how to substitute players during the game, and makes strategy decisions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Coach_(baseball)

この回答へのお礼

回答に感謝いたします。ありがとうございます。

お礼日時：2023/07/06 07:20

No.5 回答者： ミラ-_- 回答日時： 2023/07/06 09:08

野球の「監督」は英語では「manager」または「head coach」と言います。

これは一般的な用語であり、野球のチームの指導者や戦術の責任者を指します。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/07/06 18:31

No.3 回答者： 閑野 回答日時： 2023/07/06 06:59

マネージャーでしょうね。

でも、選手たちはボスって呼ぶのかな？

No.2 回答者： dpclovefukooka01 回答日時： 2023/07/06 06:57

ディレクター：director

この回答へのお礼

野球の監督だよ。

お礼日時：2023/07/06 07:18

No.1 回答者： ひよこ5 回答日時： 2023/07/06 06:38

日本ハムの新庄監督が、昨年、登録した名前かな。

この回答へのお礼

え？

お礼日時：2023/07/06 06:40