【至急】 和訳お願いします！

分からない和訳問題を載せました。

ご協力お願いします！


(1) The tremendous population growth Europe experienced in the seventeenth and eighteenth centuries increased the peasants' problems.

(2) The Jewish immigrants who settled in North America during the colonial period also were seeking religious and political freedom.

(3) So the resistance to falling in the case of the small animal is relatively ten times greather than the driving force.

(4) An insect going for a drink is in as great danger as a man leaning out over a precipice in search of food.


以上4問です。


よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/08/23 21:18

(1) ヨーロッパが17、18世紀に経験した猛烈な人口増加は、農民の問題を増やしました。

(2) 植民地の時代に北アメリカに住みついたユダヤ人の移民は、また、宗教や政治の自由を求めていました。

(3) それで、小動物の場合、落下に対する抵抗は、相対的に推進力（＝落下させようとする力＝重力）の10倍の大きさになります。

(4) 水を飲みに行く昆虫は、食物を捜して絶壁の上から身を乗り出している人間と同じくらい大きな危険にさらされています。

この回答へのお礼

いつも早い回答ありがとうございます！感謝です

とても参考になりました！

お礼日時：2012/08/24 06:44