すみません、日本語に訳して頂けないでしょうか？

ขอโทษด้วยนะครับ พี่ฝากมา::เผอิญ รับสมัครนิสิต นักศึกษา ที่เรียนในพื้นที่และจังหวัดไกล้เคียงน่ะคร้า 18+ เราพอมีเวลาว่างป่ะ อยากหารายได้เสริม อาทิตละ2500-4000 สนใจทิ้งชื่อและเบอร์ไว้และคุณจะเป็นคนที่เจ้าหน้าที่ติดต่อกลับไป

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/09/06 11:06

先般は大変失礼。

絶好の機会だったのに。ただこの地域で学ぶ学生向けの就職口はあります。

因みに私は18歳で時間的余裕もあるし、別の食い扶持を見付けることも出来る。

大体2500から4000あれば十分。お名前と連絡先教えておいて下さいね。

スタッフとして復帰できると思うので。

この回答へのお礼

有り難う御座いました。

お礼日時：2020/05/17 20:38

No.3 回答者： naguskun 回答日時： 2012/09/06 17:57

18歳以上の大学生アルバイトの募集を行っています。

（週2500-4000バーツ）
希望の方は連絡先を書いてください。

No.1 回答者： sionjp 回答日時： 2012/09/06 09:10

訳の回答ではありませんが…

Google翻訳を使ってみてください。タイ語も翻訳できます。

ちなみに、タイ語は英語と同じような文法表記になっています。