A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
直訳すると
นอยนะ=あなた
งอนนะ=大好きです
โกดนะ=コダックの
แต่ก้ทำไรใม่ยุ้ดี=しかし、私はうまくやって、ニュンは負いません。
: J=顔文字
コダックのが意味不明なので不明な文字を消したら
「ここに行く、ここに行きなさい」
という意味になりました。
ニュンも意味不明だったので消してみたら、
「しかし、私は良いことはありません」
になりました。
ニュアンスしか伝えれませんが一応翻訳してみました(^_^;)
ちなみにこのタイ語の文字に誤字脱字はありませんか?
「あなた」と「大好き」が入っているので告白ですかね…(゜.゜)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飛行機・空港 バンコクのスワンナプーム国際空港での乗り換えについて 3 2023/01/25 18:57
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 英語 Trading cryptocurrency involves risk. There is no 1 2022/03/29 20:38
- アジア タイに一人旅に行きたいと思っている男です!!! タイ語はもちろん、分からないです!! 英語は本当に簡 10 2022/11/07 16:24
- 韓国語 ハングル語わかるかた翻訳お願いします。 この画像の文字はなんてかいてありますか? 3 2022/10/17 20:01
- スペイン語 これはスペイン語ですか? 分かる方、翻訳お願いします。 1 2022/11/03 12:06
- エンタメ・趣味トーク 中国語に翻訳お願いします (食べものを食べるとき)30回噛む 1 2023/03/08 19:17
- その他(言語学・言語) ドイツ人から見ると、 日本語の重要度は、タイ語とベトナム語程度ですよね? 6 2023/08/27 14:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
【タイ語】タイ語に詳しい人教...
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
プレミアムとスペシャルの違い
-
英語の “introduce” の使い方を...
-
意味とは何か? どこにあるのか...
-
フィリピン語でサルサルの意味
-
minmiのシャ、ナ、ナって・・
-
漢文「莫愁前路无知己,天下谁...
-
古文単語で、「見る」と「見ゆ...
-
ガラコンサートのガラの意味って?
-
手のひらで中指の下にホクロが4...
-
「金輪際」と「今後一切」
-
DA PUMPのCORAZONについて
-
ポルトガル語の翻訳
-
hide with Spread Beaver
-
響きが綺麗、可愛いと思う単語...
-
この数字のそれぞれの意味が分...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
【タイ語】タイ語に詳しい人教...
-
タイ語で「大好き」や「早く会...
-
メールアドレスは、大文字小文...
-
ご縁を大切に、をいろんな外国...
-
「おっぱい」もしくはそれに近...
-
タイ語で領収証下さいとはどう...
-
タイ語で 早漏 ってなんて言い...
-
タイ人はなぜタイ語を教えたく...
-
タイの方が使うPCと必要なOS
-
はじめまして。 仲良くしてくだ...
-
ソンクランの歌詞
-
タイ語で元気がなさそうな人に
-
タイ語に出てくるモントー夫人...
-
タイ語の難易度
-
タイ語の翻訳お願いします
-
タイ語で 披露宴のスピーチ ...
-
タイ語が読めません
-
次のタイ語の読み方(発音記号...
おすすめ情報