アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？ 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい

締切済

  • 質問者：グー。
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？
日本では数が少ないです

を、英語に翻訳していただきたいです。
翻訳アプリなどを使うと直訳なので変になるのでアプリを使わずにわかる方宜しくお願い致します
#和訳 #英文 #言語 #トランスレート

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.4

直訳が変になることは無いですよ。



文法とか意味とか無視だから意訳が変になるんですよ。

生息を生息ではなく、意訳で日本語で言わないと、生息になりますよ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

だって、あなたの国がYour countryになるって、あなたの国じゃないだろ？



そいつが大統領かよ。

日本は総理大臣の国ですか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

○をもう1つ追加してはくれまいかッ！

    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報