A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
機械翻訳であるうちは、正しく翻訳するのは無理です。
やはり人が翻訳とかが正しいものとなるでしょう。
人が翻訳するとしても、多少の翻訳の違いもあったりしますけどもね。
より正確に近い翻訳ってなら、現状では、DeepLとかになりますね・・・
No.2
- 回答日時:
DeepLです。
Google翻訳よりも正確な翻訳をしてくれるので、重宝しています。長文もわかりやすく翻訳してくれます。ぜひ使ってみてください!試しに吾輩は猫であるを翻訳してみましたが、問題なく翻訳してくれますよ(写真)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
- 英語 Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりす 3 2023/06/15 07:35
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Twitterでこんなリプが来ました。 「SO FUCKING FINE」 私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44
- YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
- 教育・学習 オンライン会議の同時通訳アプリ 1 2023/03/24 19:59
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これを日本語に訳してください...
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
『オッパが体調崩すことの方が...
-
日本語いらない
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
htmlファイルを翻訳したい
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
洋楽歌詞の和訳紹介と著作権
-
韓国の住所を日本語に翻訳して...
-
iPhoneで画面長押しした時に 最...
-
이제서の 意味が 調べても 出て...
-
英語版ウィキペディアが翻訳で...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
翻訳された文学はどれくらいの...
-
Facebookで日本語で投降すると...
-
韓国語から日本語へ翻訳をお願...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳し...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
英語版ウィキペディアが翻訳で...
-
時制の無い、あるいは曖昧な言...
-
「あなたがいることで何度も助...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
おすすめ情報
DeepLで日本語から英語に翻訳した後ちゃんと翻訳されてるか英語から日本語に翻訳し直したらところどころ翻訳されてませんでした。