まず、日本語文から書きますので、英文の中で意味不明な点がございましたら、ご参考にしてください><;
「あ」市大学の運動会が終わってから両親の家に帰ることに決めました。
8時間の長距離バスに乗って、電車を何回も乗り換えてやっと両親の家に着いたときにはとても疲れていました。だから、すぐに寝てしまいました。
数日後、友達から彼の代わりにバイトをしてくれないか、という電話がかかってきました。
その頼みを受けて、それから毎朝八時に起きてバイト先に向かいました。とても割りのいいバイトでした。海の見られる場所だったし、昼寝もできました。窓を開けたら水着姿の女の子もたくさんいました。休憩時間には海に泳ぎに出ました。
以上の文を英語に直してみました^^
An athletic festival of 「あ」 City College finished and I decided to return to a parents' home.
I took the long-distance bus for 8 hours. I changed the trains a lot. At last, when I reached my parents' home, I was very tired. I slept immediately there.
Few days later, my friend called me to ask me to take a part-time job instead of him.I decided to accept his asking.
After that, I got up at 6:00 in a morning, and turned on toward a place to part-time job, everyday. The part-time job was very good one of a rate. Because I could see the sea there, and I could take a nap in daytime. If I opened a window, there had been many girls wearing swimming suit. I went to the sea to swim in rest time.
読んでくださってありがとうございました^^
お時間がよろしければ添削をお願いします!!!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
When the athletic festival of A City College finished, I decided to return to my parents' house/place.
After being on the long-distance bus for eight hours, I got on a train and had to change (trains) so many times.
By the time I got home/to my parents' house, I was so tired (exhausted), I fell asleep immediately/right away/instantly.
A few days later, my friend called to ask me to fill in for him/take his place with a part-time job. I decided to do it/I decided to do him a favour.
I got up at eight (six?) in the morning and headed for work everyday. The job paid well/good rate, and it was quite enjoyable. The sea view was great, I took a nap at times and when I opened a window, there were so many girls in swim suits! I also enjoyed swimming in the sea during my breaks.
a parents' homeですが、"parents"は両親、どちらか1人だったら"my parent's home" "my mother's place"等となります。"fill in"には「代わりに」という意味があります。
参考になれば。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英訳
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
TOEFLでadhdすぎて
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
英語課題
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
TOEICって
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
気温の表し方
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
英検 難易度比較
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語課題
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語 意味の尋ね方について
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検についてです。 私は5月末...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
おすすめ情報