翻訳お願いします

The amplifier board is the most basic design. It will take the voltage reading from the TEC and amplify the signal to a readable level shown on a volt meter. However, this requires calibration. I can't offer any calibration services because I do not own a professional LPM and I only sell the amplifier PCB with or without components.

You will have to wire the TEC (with heat sink) and volt meter to the amplifier board yourself and be able to calibrate it.

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/10/25 01:45

　　　このアンプリファイアーボードは、一番基礎的なデザインです。

TECからの電圧（ボルテージ）を、電圧計に示された、水準までそのシグナルを増幅します。しかしそのためには校正（キャリブレーション）が必要です。私はプロのLPMが無いので校正サービスは出来ません、コンポーネント付き、あるいはコンポーネントなしでアンプリファイアーPCBを販売するだけです。

　　　　 ご自身で、アンプリファイアーボードに、ヒートシンク(heat sink)のついた　TEC と電圧計を繋ぎ、キャリブレート（校正）なさらなくてはなりません。

（どうも僕はこの分野の素人なんでこれで分かりますかね）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
とてもわかりやすかったです。^^

お礼日時：2012/10/25 08:32