as、 these once～、as isの訳し方

「Bride of the Sahara」という文章を読んでいるのですが，
どうしても分からない箇所が3箇所あります．
それぞれの分からないポイントを示しますので，それについて解説していただけると助かります（完全な和訳は不要です）．

（１）
The Tuareg bride, Assalama, sits silently as female relatives and helpers
make sure that every hair is perfect for the first day of her wedding celebration.

asの訳し方が分かりません．「～しながら」でいいでしょうか．

（２）
The rich color, which rubs off onto the skin, earned these once fierce Saharan
warriors the title “blue men of the desert.”

these once～の訳し方が分かりません．

（３）
it demonstrates respect and is thought to keep evil creatures known as jinns away, as
is henna, a reddish-brown coloring used on Mohamed’s feet.

as isの訳し方がわかりません．

No.1 ベストアンサー 回答者： sporespore 回答日時： 2012/11/15 16:15

１）のasはwhileと同じ意味。

している間
２）onceはfierceにかかっていますので「かつて激しかった」ということです。
２）と同じように