翻訳をお願い致します！

Former Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland is considering having another Big Bang Baby with new wife Jamie Wachtel.

Weiland told HamptonRoads, “Now we're married, and it's awesome,” he said. “I think we're going to … we've been talking about the possibility of having another addition to the family.”

Weiland had two children with his ex-wife Mary. His son Noah is 13 years old, and his daughter Lucy is 11. Noah made guest appearances on stage at STP shows in 2010 and 2012. Noah, Lucy, and the other STP kids all came on stage at the end of STP's second to last show with Weiland last September.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/08/10 12:27

元ストーン・テンプル・パイロッツのスコット・ウェイランドは、

新妻ジェイミー・ワクテルとの間に、もう一人ビッグバングべイビーの誕生を見るようだ。

彼がハンプトンローズに語った内容はこうだ。
『俺たち結婚したんだ。最高の気分さ。でもって俺たち夫婦は、ずっと話し合ってきたんだ。
新しい家族を作ろうじゃないかってね』

ウェイランドは前妻との間に二人の子供がいる。息子のノアは13歳、娘のルーシーは11歳。
ノアはSTPの2010年と2012年のライヴで、ステージにその姿を見せている。
ノア、ルーシー更に他のメンバーの子供たちも、昨年の9月に、ウェイランドの参加が最後となったSTPの最終イブ公演のラストシーンでステージに上がっている。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/08/10 12:59