"after"はどうして、現在を含めて使えないのでしょうか？

"after"はいわずと知れた、「～のあとに」という意味の前置詞ですが、下の例文

I don't show what the society after ten years is
like.

という文章では、afterは使えないと先生から言われました。要するに、現在を含めてではafterは使えないとのことでした。どうしてでしょうか。（ちなみに、正解は、after ten years→in ten yearsでした。）

No.2 ベストアンサー 回答者： honeyracoon 回答日時： 2004/04/03 12:39

＞I don't show what the society after ten years is

like.

１０年後の社会がどの様になっているか分からないという事でしょうか。

＞現在を含めてではafterは使えないとのことでした。どうしてでしょうか。

今から数年以内にというのは
in the next couple of years
今後１年以内に
within a year
4～5年以内に
within a few years
過去１年以内
in the past year
今から１年後
a year from now

afterは通常過去または未来のある時点を起点とした時の経過を示しますので先生はその事を言われたのではないでしょうか。

この回答への補足

なぜ、afterは、過去または未来を基点とした場合しか使えないのかが知りたいのです。

補足日時：2004/04/04 10:47

No.4 回答者： greeen 回答日時： 2004/04/06 07:10

まず、この英文ですが、少し変ですね。

たぶん、
I don't know
ではないでしょうか？
それから、もし「今から十年後の社会」という意味なら、（その協会とかいうのなら別ですが）
society のように、the を取ります。
また、この場合は未来形でなければ違和感があります。

→I don't know what society ( ) will be like.

になるでしょう。

after ten years というのは、いつを起点にしようがほとんど用いられていません。おそらく、ネイティブも、この質問には答えられないでしょう。
in ten years
ten years from now
が普通です。

正解が
I don't know what society in ten years will be like.
のようですが、この場合でも
I don't know what society will be like in ten years.
と言うと思いますね。

お役に立てば幸いです。after ten years の用法について説明ができずに御免なさい。

この回答へのお礼

I appreciate on your answer.ところで、societyの前のtheですが、これは俺は必要だと考えます。なぜなら、theがないと、一般的な社会としてのことと捉えられてしまいますが、「十年後の社会」と限定しているので、theは必要だと考えます。

お礼日時：2004/04/09 08:43

No.3 回答者： toko0503 回答日時： 2004/04/05 22:27

after というのは時の経過の中での不特定な時点で起きたことに使い（～後のいずれかに）

in は　○年後のその時点の現象、と特定した時点を指すのではないでしょうか？
ちょっと分かりにくいですが、
10年経ってしまったその時の社会は……ということで
10年経っていく時の経過の中での社会の変化を指すのではない、ということではないでしょうか。
うまく言えなくてすいません。

No.1 回答者： mshr1962 回答日時： 2004/04/03 12:31

英語で10年後（時間の経過）という場合

「after ten years」ではなく「ten years after」 です。

the society of ten years after
になるのではないですか？

この回答への補足

投稿ありがとうございます。"ten years after"でも"after ten years"でもどちらでも良いです。ただ、"ten years after"だと、"ten years"を強調した言い方になります。

補足日時：2004/04/04 10:38