英文で分からないところがあります。

The more time passed, the more rapid their pace of invention and deｖelopment and change.

英検問題集の中から見つけた一文です。
rapidの使い方も含めてこの文章がピンときません。
正しい文章でしたら、そのわけも教えてください。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： shimaenaga 回答日時： 2013/11/04 01:18

これは和訳すると「時代が進めば進むほど、発明と開発のペースと変化の速度は速まった」とでもなるんでしょう。

これは一応、正しい英文だと思います。

文法的に説明すると、これは "the ＋比較級, the＋比較級" という、有名な表現です。文法書の比較級のところにあります。

ただし、カンマの後は、文末に "were"を補って、前半と同じように節にするのがよいと思います。ただ、本文のようなものも他のところで見たことがあるので、多分これでもいいのでしょう。

そんなわけなので、"rapid"という形容詞は、"their pace of invention and development and change were more rapid"というように S+V+Cという構文の補語として使われているのです。

この回答へのお礼

とてもよくわかる説明でした。
きちんと理解できました。ありがとうございます。

お礼日時：2013/11/05 22:48

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/11/04 01:12

いわゆる the 比較級，the 比較級ですが，動詞が省略されることがあります。

後半は S is rapid で rapid が
the more rapid と前に出て，S だけ残り，is（ここでは過去形で was）は省略されています。

時がたつにつれ，それら（彼ら）の発明と発達と変化のペースは速まっていった。

この回答へのお礼

説明良くわかりました。Be動詞はwasなんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/11/05 22:50