初歩的な質問ですいません。
A: My cousin is driving down from Syracuse to go to the auto show that's in town.
B: Oh, I'm sure you'll both enjoy it. I went last weekend with my brother.
They have some amazing sports cars!
という文章を読みました。 Bの発言で both がありますが、
(1) 「Aとそのいとこ」ということでしょうか。
あるいは、「私が楽しんだのと同様にあなたも」ということでしょうか。
(2)この both の品詞と、構文の解釈の仕方を解説していただけますでしょうか。
出所は、「解きまくれ!リスニングドリル TOEIC Part 3&4 」
(スリーエーネットワーク出版)です。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
(1) 「Aとそのいとこ」ということでしょうか。
あるいは、「私が楽しんだのと同様にあなたも」ということでしょうか。
→Aとそのいとこ両方ともーーということです。
なぜこう言うのかというと、I'm sure you'll enjoy it.だけでは、あたな一人が楽しむのか、あるいはあなたたち(つまりいとこも含めて)それを楽しむのかーー曖昧です。そのため、両方ともということをはっきりさせたいので、bothを入れたのです。
(2)この both の品詞と、構文の解釈の仕方を解説していただけますでしょうか。
文法的な側面からは、十分な回答が得られていると思いますので、観点を変えて、少し実践的な側面からお答えいたします。つまり、bothがいくら代名詞といっても、ネイティブがどういう感覚でこれを使っているかーーという側面です。
I want to talk to you both.
ネイティブ的な発想では、I want to talk to you, both of you. という感じで、of youではしつこいのでbothにしたーーみたいな感覚だと思います。同格と言ってもいいでしょう。この感触で使いこなしていけばいいのだと思います。
You, both of you, need a rest. →You both need a rest.
ちなみに、
Stand up, both of you.
と言いますが、この場合、命令文で主語のyouが明示されていませんから、of youは省略できないわけです。
I saw you both standing there.
これなら、言えるわけです。
また、このような言い方はbothだけに限ったものではありません。英語のyouが単複同形なため、それを使い分けたいときの表現なのです。
I want to talk to you all.
You all need a rest.
(you allという表現自体、アメリカ南部で使われる方言ということもできます)
Stand up, all of you.
bothと同じようにallも使えますね。
また、tooと混乱がおきないなら、twoというのも使います。
You two were just made for each other.
このtwoの使い方は、実はboth, allとも似ています。普通、これを代名詞とはとらないようです。ということは、今まで説明してきたように、同格という考え方ーーそれがネイティブ的であることも含めーーが私はすっきりすると思っています。(いろいろご意見はあるでしょうが)。
なお、数字の場合、you two, you threeぐらいまでが限度で、それ以上の例は記憶にありません。あっても稀だと思います。
以上、ご参考になればと思います。
No.4
- 回答日時:
#1 の方がおっしゃるように,辞書にも代名詞として載っています。
英英辞典では「強調」となっているものもあります。
強調なので,動詞を修飾するように感じるかもしれません。
でも,主語 you があってはじめて both があるのです。
I myself did that.
I did that myself.
こういう再帰代名詞の強意用法というのがありますが,
これだって,よく考えると意味的には副詞的な役割です。
でも,再帰「代名詞」でしかありません。
代名詞の副詞的な用法,と言えなくもないですが,
実際は I という主語と同格と考えられます。
You both enjoyed it.
のように助動詞がないとこの位置に来ます。
これだと代名詞と感じるんですかね。やはり副詞?
どちらの場合も同じく代名詞です。
No.3
- 回答日時:
both は副詞です。
you = 話している相手とそのいとこの二人のことを指しています。No.2
- 回答日時:
これは You'll both enjoy it. において,
主語 you と同格的に「両方」となっています。
こういう,離れてた both を副詞,と考えてしまう人が多いのですが,
主語と同格になる all/both は be 動詞・助動詞がくると,
その後に回るのがリズム的にふさわしいのです。
まあ,副詞としても何を表しているかは同じです。
すなわち you は「あなたたち」であり,you と your cousin のことです。
私の考えでは不定代名詞の both ですが,副詞とする人もいると思います。
No.1
- 回答日時:
はじめに直訳すると、
A: My cousin is driving down from Syracuse to go to the auto show that's in town.
僕のいとこが町で開かれる自動車展示会(オートショ―)に行くために Syracuse(住んでいる場所の名前)から車で連れて行ってくれるんだ。
B: Oh, I'm sure you'll both enjoy it. I went last weekend with my brother.
They have some amazing sports cars!
そうなんだ!君たち二人とも絶対にその展示会を楽しむと思うよ。先週、僕も弟と一緒に行ったんだ。
(その展示場では)すばらしい/めちゃくちゃかっこいい スポーツカーが展示されているんだ。
(1) BはAに対して、君たち二人ともといっているので「Aとそのいとこ」となります:)
(2)この both の品詞と、構文の解釈の仕方を解説
ここでの品詞は代名詞
辞書では下記の使い方になると思います。
辞書では、下記の意味で使われていると考えていいと思います。
http://ejje.weblio.jp/content/both
[同格に用いて] 両者とも,両方とも 《★【用法】 as well as,equal,equally,alike,together などとともに用いるのは意味上重複するので,その場合 both を用いない》.
用例
*構文の解釈の仕方を解説
I'm sure きっとそうだと思うよ
you'll both enjoy it. あなたたち二人ともそれ(自動車展示会)を楽しむと
=君たち二人とも絶対にその展示会を楽しむと思うよ。
I went (there) last weekend with my brother.
私はそこへ先週行ったんだ、僕の弟と一緒にね。
=先週、僕も弟と一緒に行ったんだ。
I went の後に何も書かれていませんが、それはThereが省略されているためです。
They have some amazing sports cars!
彼らはいくつかすばらしい(意味としては、すごくかっこいい)スポーツカーも持っているんだ。
=(その展示場では)すばらしい/めちゃくちゃかっこいい スポーツカーが展示されているんだ。
彼らと言うのは展示場のことなので、Haveもある(展示している)と訳します。
The brothers are both dead. 兄弟は二人とも死んでいる (cf. both 【代名詞】 1, 【形容詞】).
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
たーんとお食べって言うたーん...
-
Howのあとは?
-
分量を表す副詞について
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
中一です。 Here, many people ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
situationとwhereについて
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
英語の質問です、 「1限がある...
-
いちじ いっとき 一時、 一時 ...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
選択疑問文について
-
in my life, of my lifeについて
-
ほとんどが女子だ。 they are m...
-
形容詞/副詞+enough +不定詞
-
どれほど と どれだけ どう違い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
「え~ず」
-
「少し」の品詞
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
moreの後に名詞?
-
situationとwhereについて
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
分量を表す副詞について
-
in my life, of my lifeについて
-
比較級について、more のあとに...
おすすめ情報